goo

◯か×か△か

2015年08月31日 | 小説・映画等に出てくる「たばこ」
▼この本の最終章が、「日本はたばこに甘い」は◯か×か△か、という問いになっています。結論からいうと「△」でした。内容的には一般教養レベルですが、自分の考え方を検証するには、たばこのことだけじゃなく、いい参考になりますね。
▼もう一つの写真は、憲政記念公園内のベンチとスタンド灰皿です。千代田区は喫煙規制の強いエリアですが、国会議事堂前のこの公園内には、ありがたいことに多数の喫煙所があります。なので、「千代田区はたばこに厳しい」は◯か×か△か、答えは「△」になりますね。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

大田スタジアムで野球応援!〈英訳付〉

2015年08月30日 | たばこの気持ち
▼先日、宮城県の甥っ子が軟式野球の試合で上京しました。5打数1安打、3四死球と抜群の出塁率で大活躍でした。1安打の内容は、レフト前へのクリーンヒットで出塁し、すかさずの盗塁で二塁セーフ。三盗も決めました。

The other day, my nephew from Miyagi came to Tokyo for a rubber-ball baseball game.
He was very active with an outstanding on-base percentage with 1 hit in 5 at bats and 3 hits by pitches.
The content of the 1 hit was a clean hit in front of the left.
Second base safe with stolen base. He also scored a steal to third base.
▼残念なから、甥っ子のチームは、3ー8で京都のチームに敗れましたが、選手たちの懸命なプレーに元気をいただきました。

Unfortunately, my nephew's team lost to the Kyoto team 3-8, but I was encouraged by the hard work of the players.
▼大田スタジアムの観覧席は、当然ながら禁煙ですが、階段を下りて屋外通路には、随所にスタンド灰皿が設置されていました。

Of course, smoking is prohibited in the bleachers of Ohta Stadium.
Stand ashtrays were installed everywhere in the outdoor passage down the stairs.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

ショコラの食卓(栃木県下野市)〈英訳付〉

2015年08月29日 | O60→70(オーバー70歳)
▼先週の土曜日、定期検診で、50日ぶりに栃木県下野市へ出かけて来ました。前日の夕食と当日の朝食を抜いていたので、検診後のランチは断然の美味しさでした。

Last Saturday, I went out to Shimono City, Tochigi Prefecture, for the first time in 50 days for a routine checkup.
Since I had skipped dinner the day before and breakfast the same day, lunch after the checkup was by far the best lunch I had.
▼自分へのご褒美をかねて、「ショコラの食卓」でお肉のコースにしました。チキンの焼き加減、ソースの深い味わいに体が喜んでいました。デザートのフルーツポンチも、素材の美味しさを満喫しました。大満足の1500円でした。

I decided to treat myself to a meat course at Chocolat's Table.
My body was delighted with the degree of grilling of the chicken and the deep flavor of the sauce.
I also enjoyed the fruit punch for dessert and the deliciousness of the ingredients.
It was a very satisfying 1,500 yen.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

憲政記念公園のベンチにて

2015年08月27日 | ここで一服・水元正介
▼先週、退職者の一員として「国民の声 怒りの8.23大行動」に参加してきて来ました。
▼私たちのグループは、国会議事堂正門前、憲政記念公園の入り口周辺で、「みんなで安倍政権にNO!」のプラカードを手に、約2時間にわたりシュプレヒコールなどをしてきました。
▼幸いなことに、憲政記念公園内にはベンチと一緒にスタンド灰皿が設置されており、行動の合間に一服できました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

稲穂の開花とひまわり!

2015年08月26日 | O60→70(オーバー70歳)
先週の土曜日、栃木県の旧宅に立ち寄った帰り道、近くの小学校内を通ってきました。
児童たちが育てている花壇横のポリバケツの中で、稲穂が開花し、小さな花が風に揺れていました。
ひまわりも、強い日差しのなかで自己主張していました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

初めての「俺のフレンチ」

2015年08月25日 | O60→70(オーバー70歳)
先日、私は「俺のフレンチ横浜店」で、初めてお料理を食べました。ウィスキー「ワイルドターキー」も美味しかったです。
▼何といってもお肉の味わいに感激させられました。
▼ジャス演奏まで始まりましたよ。「あ~っ、明日は仕事行きたくないけど----!」と心底思いました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

食べ過ぎ注意の日々です!

2015年08月24日 | O60→70(オーバー70歳)
▼先日のお昼休み、玄米おにぎりを持参して、学食へ出かけてきました。

▼以下はその日に食べた慶応大学の食堂メニューです。
・豚肉生姜焼き ¥162
・蒸し鶏と野菜の梅マヨ ¥108
・豆腐とわかめの味噌汁 ¥32
・合計 ¥302 エネルギー 382kcal 塩分 3.9g

▼レシートに、個々のエネルギーおよび合計のエネルギー、塩分まで記載してくれます。大まかにいうと、1円が約 1.25kcalに相当しており、食べ過ぎチエックが簡単なのです。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

大井埠頭スボーツの森

2015年08月23日 | たばこの気持ち
▼大井埠頭中央公園には、たくさんの競技場が集積する「スボーツの森」があります。先日、初めて出かけてみました。
▼アクセスは少し不便でしたが、桜の季節に再訪してみようと思いました。
▼また、大井スポーツセンター脇には、オープンスペースの喫煙コーナーがありました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

『永遠の0』その25

2015年08月22日 | O60→70(オーバー70歳)
【410ページ】
「最初の桜花の攻撃は20年の3月に行われたのですが、18機の一式陸攻に15機の桜花を積んで出撃して、全機が敵戦闘機に堕とされました。この時の、神雷部隊の指揮官である野中五郎少佐はこな作戦は無謀だとして徹底して反対しましたが、宇垣纏長官は作戦を強行しました。野中少佐は、出撃にあたっては零戦の援護機を70機つけてくれと言ったにもかかわらず、実際につけられたのは30機でした。野中少佐は生き延びることの困難な作戦に部下だけを行かせるのに忍びなく、自らが指揮官となって出撃されたのです」
〔ken〕あまりにも悲しい事実ですね。

【413ページ】
「---B17はドイツ空軍の激しい迎撃にあい、毎回40パーセント以上の未帰還機を出したのです。4度の出撃を生き延びた搭乗員はいなかったと言われています。それでもアメリカ軍はヒトラーとナチスを倒すために、昼間爆撃をやめませんでした。そしてアメリカ軍の兵士たちもまた勇敢にドイツの空に突入しました。B17の搭乗員の戦死者は5,000人を超えているのです。この数は実は神風特攻隊の戦死者4,000人を上回るものです」
〔ken〕なるほど、第二次世界大戦の全体像のなかで、日本を見る観点は大事だと再認識しました。
goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

『火花』神谷さんとショートホープ〈英訳付〉

2015年08月21日 | 小説・映画等に出てくる「たばこ」

『文藝春秋』9月特別号に掲載された第153回芥川賞受賞作『火花』(又吉直樹著)で、たばこの登場するシーンは後掲のとおりです。銘柄は、ショートホープとビアニシッモでした。たばこを吸うのは神谷さんだけです。「太く短くてもいいから、悔いのない人生を」にはぴったりのショートホープですが、神谷さんの後悔や絶望の深さもひしひしと伝わってきましたね。

340ページ
「初詣以来やな。真樹が謝ってたで」
神谷さんはショートホープの煙を吐きながら、そう言った。

341ページ
神谷さんは信号が青に変わったタイミングで煙草を捨て、スクランブル交差点を横断しながら、「徳永、苦手かもしらんけど、女の子いてるわ」と言った。

350ページ
「渋谷オールスター祭」と銘打つ伝統的なライブが定期的に開催されていた。----狭い楽屋には煙草と男の匂いが満ちていた。

351ページ
「そやな」と答えた神谷さんの感情は読み取れなかった。
そのまま会話を続けながら僕達は非常階段に出た。神谷さんは煙草を吸いながら、僕の言葉に耳を傾けていた。いつもより神谷さんは大人しかったような気がしないでもない。

395ページ
「返せたんですか?」
「結局、自己破産して、危ないとこだけなんぼか返した。徳永、絶対借金すんなよ。借金取り怖いで。ずっと電話ぶちってたらな、留守電にな『俺達が、どうせ取り立てに行かないと思ってるんでしょ。捕まるから。キミ煙草吸ってる? 明日、それと同じ吸殻家の前に置いとくから、あんまり舐めんなよ!』って入っとってん。めちゃ怖いやろ。ほんで、次の日、玄関開けたら、ほんまに吸殻あってん。いや、青ざめたで。ただな、銘柄見たら、俺の吸ってるショートホープやなくて、ピアニッシモのメンソールって女子やないか」
神谷さんは久し振りに会ったからか、楽しそうに捲くし立てているけれども、なぜか落ち着かない。

In the 153rd Akutagawa Prize-winning novel Spark (written by Naoki Matayoshi), published in the special September issue of Bungeishunju, the following scenes featuring cigarettes were shown. The brands were Short Hope and Vianissimo.
Kamiya-san is the only one who smokes cigarettes. Short Hope is the perfect choice for "a life without regrets, even if it's thick and short", but it also clearly conveys the depth of Mr Kamiya's regret and despair.

Page 340.
'I haven't seen you since my first visit. Maki was apologising."
Mr Kamiya said as he exhaled the smoke of Short Hope.

Page 341.
'Tokunaga, you might not be good at this, but there's a girl here,' Mr Kamiya said as he threw away his cigarette just as the traffic light turned green and crossed the scramble intersection.

Page 350.
'The traditional live show, dubbed the Shibuya All-Star Festival, was held regularly.' ---- The small dressing room was filled with the smell of cigarettes and men.

Page 351.
I could not read Mr Kamiya's emotion when he replied, "Yes, I suppose so."
Continuing our conversation, we went out to the fire escape. Kamiya-san was smoking a cigarette and listening to my words. I don't feel that Kamiya-san was more quiet than usual.

Page 395.
'Were you able to pay it back?'
'In the end, I went bankrupt and paid back some of the money that was at risk. Tokunaga, don't ever go into debt. You'll be scared of debt collectors. I kept hanging up the phone and the voicemail said: 'You don't think we won't go to collect anyway, do you? You'll get caught. Do you smoke? I'll leave a cigarette butt just like that in front of your house tomorrow, so don't lick it too much! Don't lick me too much! That must have been really scary. So the next day, when I opened the front door, there really was a cigarette butt. I was pale. But when I looked at the brand, it wasn't Short Hope, which I smoke, but a girl called Pianissimo Menthol.
Kamiya-san is happily wound up, perhaps because he hasn't seen her in a while, but for some reason he doesn't feel at ease.


goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )
« 前ページ