たばこの気持ち

わが家のベランダの2本のオリーブは、花はたくさん咲いたのですが、今年も実はならないだろうと私は思っていました。

しかし、梅雨の晴れ間に、私はベランダでタバコを吸いながら、ぼんやりとオリーブの木を見ていました。

何か違和感があったので、近づいてよく見たら、小さなオリーブ🫒の実がなっていました。

私は、心の中で「万歳」を叫びました。たまらなく嬉しくて、オリーブの木🫒に感謝したのです。小さな幸せ、それこそが人生なのかも知れませんね。

The two olive trees on our balcony had many flowers, but I had assumed that they would not bear fruit this year either.

However, during a sunny day in the rainy season, I was on my balcony smoking a cigarette and idly looking at the olive trees.

I felt something strange, so I went closer and took a closer look and saw a small olive 🫒 fruit.

I shouted 'Hooray' in my heart. I was so happy that I thanked the olive 🫒 tree. Small happiness, perhaps that is what life is all about.

僕は夕食で「ほっともっと」ファミリーバラエティ弁当（1000円）を食べ過ぎました。

そこで、私はこのまま運動もしないまま就寝するのはまずいと考えました。

ちょうど、女子プロトーナメント決勝を見ていたので、力みを抜いて、ゆったりとしスィングにヒントを得ました。

さっそく試してみようと、私はゴルフ練習場にやってきたのです。

最初の数球で、「あっ、この感覚かも知れない」と嬉しくなりました。もう、私は帰ってもいいのですが、買ってしまった残り75個のボールを打ってからですね。

75個のうち、やっぱり半分くらいはダメな打球でした。残念！

I ate too much "Hotto Motto" Family Variety Bento (1,000 yen) for dinner.

So I decided it would be a bad idea to go to bed without any exercise.

I had just watched the final of a women's professional tournament and got the hint to relax and take it easy on my swing.

I went to the driving range to give it a try.

After the first few balls, I was happy to find out that this might be the feeling. I could leave now, but only after hitting the remaining 75 balls I had bought.

Of the 75 pitches, about half were still no good. Too bad!