台湾みやげ その８

　説明図の図３と図４です。これもみんな平べったい線画になっています。特に８８ミリ砲独特の十字型砲座にご注目下さい。全く厚みがありません。これって、やはり「二次元萌え」と言うべきでしょうか？　いや、べつに萌えやしませんが。各パーツの形状もいい加減なので、取り付け方もはっきりしません。図４の右下に組み立て後の絵が載っていますが、これでは組み立ての参考になりませんよ。
　ここでもパーツの名前が変なことになっています。例えばパーツ４４。
　　中国語＝小子弾、英語＝trintro toluol box
やっぱりこれを砲弾（小型の）と思っているようですね。で、英語の方に至っては、一体どんな単語の綴りを間違ったのかさえ、判然としません。え？もしかしてトリニトロトルエン（Trinitrotoluol）のことか？　それがbox＝箱に入っているの？　そりゃそうと、このパーツ、本来は何のパーツなんでしたっけ？　形からして空薬莢に見えるんですが。それからパーツ１０は
　　中国語＝照準器、英語＝gunsight
となっています。えらく長～い照準器ですね。おまけに後部トレーラーに載せるんですか。ええと、これも本来は何のパーツでしたっけ？