バスクリンなど

株式会社バスクリンは、フィギュアスケート選手である羽生結弦選手（ANA所属）と入浴剤の広告出演契約を締結いたしましたのでお知らせします。

羽生選手の持つ“ひたむきさ”“誠実さ“が弊社の理念に合うこと、また弊社薬用入浴剤「きき湯ファインヒート」を自身のコンディショニングをサポートする愛用品の一つとしていることから、同選手の快諾を得て、このたび入浴剤の広告出演契約を締結することとなりました。
同選手を起用した広告は順次掲出する予定です。

なんかいつもニュースは夕方ですけど、今日のこのバスクリンにはとっても和みました。広告出演契約というのにCMが含まれるのかわかりませんが、バスタイムしているCMなんかできたらものすごいインパクトがありそう・・・。お風呂で熱唱とか、洒落にならない。

と、いろいろ想像して一瞬気分は上向きになりましたが、夜にまた「捻挫」を検索してため息。もしかして世界選手権を棄権となることも覚悟しておかなくてはいけないのかも。そうなったらそうなったでもう仕方ない。今シーズンは無理に無理を重ねてきたんだから、選手生命を縮めるよりはしっかり治すことを優先させたほうが絶対いいはず、と思いたい。

ところでパブロのほうも2月15日に手術していました・・・。

Pablo Aimar fue intervenido este jueves de la entesopatía aquiliana en el tobillo derecho que lo tiene a maltraer y salió todo ok. Ahora el Payaso arrancará la recuperación que le demandará entre tres y cinco meses.

A 24 horas de que River se quedara con la Recopa ante San Lorenzo, Pablo Aimar ingresó al quirófano para ser intervenido de una entesopatía aquiliana en el tobillo derecho y la operación resultó satisfactoria.

El sueño del Payaso (y de todos los hinchas de River) es poder volver a verlo en una cancha. Pero ahora se viene el momento de la recuperación, que le demandaría entre tres y cinco meses.

La intervención se llevó a cabo en el Sanatorio Dupuytren y estuvo a cargo del doctor Guillermo Arrondo, el mismo profesional que operó a Fernando Cavenaghi, y bajo la mirada de Pedro Hansing, médico del plantel de River.

右足アキレス腱の筋腱付着部症の手術と書いてあります。筋腱付着部症ってなんのことか全くわかりません。回復には3～5ヶ月かかる見通しとか。3ヶ月と5ヶ月ではずいぶん違うような気がしますけど・・・。とにかく手術後ずいぶん長くかかるんだなあ。来日も危うい状況かと。