ゾーにこめる。

まったく仕事をしなかったわけではないのですが、それでも約一カ月ぶりに、休みらしい休みを頂いてしまった。

というか、昨日の納品で、”エグソーストした”感がありました。

 

エグゾースト、exhaustって英語、使いますかね。あまり使わないかもですね。

排気という意味で、クルマの排気音などを「エグソースト・ノート」などと言ったりしますので（F1の中継とかで「エグソースト・ノートが響き渡っています」などとよくいいます）、それで聞いたことがある方もいるかもです。

 

なんでわざわざ書いたのよ、ということですが（笑）、もう随分前になりますが、アメリカ人の友人がこの言葉を使って「今日はすんごく疲れたー。もう何もする気がおきない」的な意味のことを、この言葉で言っていて（何それ？ってあとで意味を聞いた）、

なるほど、「力を排気した」→「力を使い切った」というような言い方をするのだな、面白いな、と妙に残っていたのです。

 

実際には過去形で使うので、

I’m exhausted.　「アイム　エグゾースティッド」

と使うのだと思います。

ただ、そのままだと英語になっちゃうので（当たり前ですが）、日本語にまぜるのなら、「エグゾーストしました」となるのかなと（笑）。

「アイム　エグゾースティッドだよ」となってくると、帰国子女とか、上手くいわないと、英語かぶ〇（なんて言ったらいけないかもですが）みたいになってくるような。

 

いや、普通に「超疲れたー」でいいじゃないというのはありますが（笑）、

ただ、「出し切った・・・」感が使いたい時、「今日はもう排気ガスになりました」みたいな時は、

こっちも使うとニュアンスが増えていいかな、とか。

でも、カタカナ言葉おじさんみたいになりますので、やっぱり超疲れた、かな（笑）。

 

「今日のアジェンダは、アイソレーションのエビデンスをとって、ここはアヒージョでいきましょう」

 

今日の議題は隔離の根拠を確認して、もう魚介や野菜などをにんにく入りのオリーブ油煮込み食べに行こう。

 

あるようなないような（笑）。

 

エグソースト

 

・・・ゾー　がいいんですよ、なんとなく、ゾーに「もうだめだ」的な力がはいるのが（笑）。

 

ではー。