萬福寺の梵唄／国立劇場

○国立劇場　声明公演『萬福寺の梵唄（ぼんばい）－黄檗・禅の声明－』

　久しぶりに声明を聴きにいった。国立劇場の声明公演を欠かさず聴きに行っていたのは、7、8年くらい前のことだ。その後、仕事が忙しくなったり、東京を離れたりして、なかなか機会が作れなかったが、これまで、東大寺修二会の声明や、藤沢・遊行寺の声明などを聴いている。

　実は、萬福寺の声明も始めてではない。前回、同じ国立劇場で公演があったのは1996、7年頃ではないかと思うのだが、この時期のデータはネットにないので確認できなかった。

　今回の公演は「第1部：巡照（じゅんしょう）～祝聖（しゅくしん）～朝課（ちょうか）－朝のおつとめ－」と「第2部：施食（スーシー）－施餓鬼（せがき）－」から成る。たぶん第1部は前回も同じだったと思う。ただ、前回は舞台上に巨大な魚梛（かいぱん＝木彫りの魚）を吊るして、これを柄の長い木槌でコーンと叩くところから始まったように記憶しているのだが、今回はちょっと違った。（魚梛はロビーに展示されていた）

　おつとめは一編の音楽劇である。誰も曖昧な人語など喋らない。鉦の音、木魚のリズムによって、意思を伝え合うのだ。撥音の多い中国音（明音）は、耳で明るくスキップするように弾む。たとえば「無量光明」は「ウリャンカンミン」という具合。

　前回の第2部は、ジャカジャカ鳴り物の多い行進曲ふうで楽しかったが、今回は、お盆の先祖供養として行われる施餓鬼の法会が再現された。舞台中央には高い雛壇のような祭壇が築かれ、最上段に座った導師は、朗々と若々しい美声で経文や偈を唱いあげる。次々に密教の印を結んでみせる姿は、役者が見得を切るように華やかでうっとりする。中国音の経文の間に、ときどき短い「真言」のフレーズが混じって、まるでオペラのアリアとレスタティーボのようだ。さらに日本語（漢文読み下し）の願文も加わり、実にインターナショナルで自在な緩急を織りなしている。

　黄檗禅には、密教、道教、念仏など、さまざまな要素が入り混じっているという。しかし、不思議なことに融合の結果は、コテコテのごった煮にならず、むしろシンプルな高貴さを保っている。なるほど。明代の文化とはこういうものか。