４か国語目？

「ヒイラギさんに書いてもらった旅行記を読んで、笑い転げました。
　　　あなたの代わりはきっと誰にもできないでしょう♪」

師匠からそんな評価をいただいてしまい、
こりゃー〝ロシア公演専属ライター〟になっちゃうかも知れないなー、
てことは、（招ばれれば）行くのか、来年も・・・
などと、鈍いわりに、そこはかとなく感づいちゃったヒイラギ。

必要としてくれる人がいるとがんばってしまう子なので、
もしも今後も行くことがあるのなら、せめてカタコトぐらいはお勉強するか、
と思って、ちょっと変わった辞書を購入した。
↓
『デイリー日露英・露日英辞典』

外国語って、いくら文法知ってても、遣わなければ身につかないもの。
文法の勉強をしたことがある外国語は、英語とスペイン語だけど、
日常的に使う機会がないスペイン語は、激しく忘却の彼方だし。

逆に、イタリア語は、いつもオペラで、演技とセットで憶えているうちに、
簡単な単語の意味はなんとなく察しがつくようになってきた。
まさにロールプレイイング学習。
文法は知らないし、単語を必死で暗記したわけでもない。

ぶっちゃけ、文法とか活用とか全然わかんなくっても、
だ～いたいの意味は通じるもんだったりする。

――なーんだ、じゃあもう、いきなり実践でもなんとかなるんじゃないの。

ロシア語だって、日本語よりはきっと英語に近いセンスに違いない。
じゃ、英語で憶えちゃえ、と思っちゃって買ったのが、“３か国語辞典”
（近所で「露英・英露」が買えなかったってウワサもあるが）

まずはこれで、シェレメチヴォ空港で買った料理本でも解読してみるか。



＜本日のぬらりひ川柳＞

「この言葉　再生すると　ひとりだね」　ぬ

ぬらクン、昨夜はヒイラギがいなくて寂しかったのかい？