◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

そろそろ大丈夫・・・かなぁ。

2007-05-18 09:34:55 | 気になる言葉、具体例
               う゛・・・大丈夫です
 4月22日に「五つに分類された敬語」と題して記事を書き、もう少し詳しく書かないといけないかなと思ったので、5月7日から昨日まで連続して敬語について書いてきました。ちょっと読むのが大変だったかもしれませんが、どうですか、敬語はもう大丈夫ですか。うーん、大丈夫っていうほどでもぉ・・・(^^;)、そりゃそうですね、やはりどんどん使わないとね、使って慣れていかないと、「大丈夫!」とはなかなか言えないですね(^-^)。
 で、なぜ今日のタイトルが「そろそろ大丈夫・・・かなぁ」なのかというと、今、「大丈夫」がかなりいろいろな意味で使われるようになっていて、そんなことまで「大丈夫」なのか、ほかに言い方があるだろ! と思う場面がとても多くなってきているからです。NHKのそう若くないアナウンサーが言った「そろそろ大丈夫です」、これは、あるものの出来上がりを待っていて、そろそろできているでしょうという意味で言ったものです。アナウンサーたる者がそんな安直なことをやっていていいものでしょうか、どんどん表現力が衰えていきますよ。
 道でちょっと困った様子の人に声をかけたら、「あ、いえ、大丈夫です、どうぞおかまいなく」と答える、つまり、心配する → 大丈夫だから心配しないで、こういうことを想像するのですが、今は、単に何かを勧めたときに断る言葉として「大丈夫です」と言うのを聞きます。何が大丈夫なんだか~と思いますが、「おかまいなく」の意味も含めて便利に使っているのでしょう。ですが、何でもかんでも一言で済ませていると、ボキャブラリーがますます貧しくなりますよ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする