◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「ずぶぬれた」って?

2023-02-26 09:59:44 | 言葉についてあれこれ
                                  飲み水なのにぃ

 「ずぶぬれた」は「岩合光昭の世界ネコ歩き ヨーグルトの村のニャン」(2021/10/17)で聞いたナレーションで、語りは相武紗季( ̄д ̄)! 猫が「ずぶぬれになった」ということなのですが、なぜ「ずぶぬれた」なんて言うのか、そうやって日本語を壊すのはやめてください( ̄" ̄)。
 過剰生産やフードロスといった話題のときに「品切れてはいけないから」と言った福田麻貴(3時のヒロイン)Ψ(`^´)Ψ、「品切れになってはいけないから」でしょ! 芸能人は日本語を壊すことを何とも思わない、むしろ、新しいとか面白いとか思っているようですが、ちゃんとしゃべれないだけですよね ( ̄_ ̄)。
 「スーパーJチャンネル」(2021/12/20)で「前倒して摂取できるよう」と言った松尾由美子アナ( ̄д ̄)! 「前倒し(まえだおし)」は最後の音が「し」なので「まえだおして」と言ってしまうのでしょうけれど、いけませんよ。ましてや、アナウンサーがそんな言い方をすれば悪い影響を広範囲に及ぼしてしまいます。
 例えば「勉強」なら「勉強する」ですね、「前倒し」なら「前倒しする」です。「前倒しする」ですから「前倒しして」です。アナウンサーにも基本を無視していいかげんな言い方をする人が増えているような気がしますが、「前倒しして摂取できるよう」もしくは「前倒しで摂取できるよう」ですよ!
 「結婚式を前倒して夫婦となった2人は(中略)結婚式を前倒しして行うことに決めたという」(2022/1/2 21:08 Techinsight)って、ほらね、すぐこういう人が出てくるのですよ。「前倒しして」とも書いているので、最初の「前倒して」は、つい、ですか? やはりチェックもしないし、直すこともないのですね <( ̄д ̄)>。
 「あまり気負いせずに進んでみてください」(2021/11/14 15:16 PRESIDENT Online)って( ̄" ̄)。「めざまし8」(2021/12/2)でも、スケボー解説者の瀬尻稜から倉田アナへの感謝のコメントが読み上げられたのですが、「気負いせず…」と聞こえ、画面を見たらテロップにも「気負いせず」と書いてありました Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 「気負い」は名詞で、「あのときは気負いがあった」とか言いますね。「気負う」は動詞、「気負う」「気負わない」ですよ、なのに、なぜわざわざ「気負い」+「せず」にするのか? 「気負わない」「気負わず」ですよ、「あまり気負わずに進んでみてください」でしょ!
 「YAHOO!ニュース」の一覧に「持病があっても85歳まで申込できる保険」という見出し(2021/12/3)があり、写真には「85歳まで申込ができる医療保険」という文字が写っていましたが、「申込できる」でも「申込ができる」でもなく「申し込める」です。
 まず、表記について、公用文では「申込み」ですが、一般には「申し込み」です。「申し込みが」+「できる」はまだいいのですが、「申し込み」+「できる」はおかしいですよ。「申し込む」という動詞があるのですから「申し込める」です。5文字だから文字数は増えませんよ( ̄ー ̄)。
 「実家に行くために、3人の幼い息子たちを連れてバス乗車した」(2021/12/18 6:00 Jタウンネット)って、何ですか( ̄д ̄)? 「バスに乗車した」の「に」が抜けただけ? それとも、頭に浮かんだ「バス乗車」に「した」と続けた? 「バスに乗った」と書けばいいのに。
 「地球温暖化に伴い、海面上昇することが懸念されています」(2022/2/27 14:00 ラブすぽ)って、なぜ? どうして? なぜ「海面が上昇することが」と書かない? あるいは「海面上昇が」「海面の上昇が」でもいいのですが、なぜ、そのどれでもない「海面上昇することが」なんだ?
 「ウェークアップ!ぷらす」(2022/4/2)で聞いた「~のすべてに保険適用がされるわけではない」というナレーション( ̄д ̄)! 「~のすべてに保険が適用されるわけではない」でしょ。「適用する」「適用される」を分かっていないのか? とにかく「保険適用」と言いたかったのか?
 「駅員さんと話して救急車手配をしてもらい、今までの状況説明会してバトンタッチ」は一般の人のツイートらしいのですが、「救急車手配してもらい」「状況説明して」なら助詞が抜けただけ。でも、ちょっと違う、だったらなぜ「救急車を手配してもらい」「状況を説明して」と書かないの?
 「市民の受け止めは」は「ニュースウォッチ9」(2021/9/16)で見たテロップです。ミャンマーの追い詰められた市民たち、ということで、国民統一政府について「市民の受け止め方は」という意味のつもり( ̄" ̄)。「これまでとは少し違う受け止めとなっていました」は「サタデーステーション」(2022/1/22)のナレーション。
 「市民の受け止めはどうでしょうか」と言った有働由美子(2022/2/22)。「ニュースウォッチ9」(2022/3/11)で見た「欧州各国 受け止めは? 今後どう動く?」というテロップ ┐( ̄д ̄)г、NHKは、NHKなのに、日本語をいいかげんに扱っていますね。完全にこれでいいと思っている?
 「歩きか、自転車か」のような動詞の連用形名詞法なんていうのもありますが、それとは違います。例えば「広める」からの「広め方」で、「広めはどうでしょうか?」とは言いません。「上げる」からの「上げ方」で、「少し違う上げになって」とは言いません。「受け止める」からの「受け止め方」です。
 「身の振りが決まるまで」は漫画(2023/2/18 liBae)の中にあったセリフ Ψ( ̄д ̄)Ψ。これも「振る」からの「振り方」であって、あくまでも「身の振り方」という言葉なのですよ、これからどうするかということですから「身の振り方が決まるまで」ですよ、「身の振り」などという中途半端な言い方はありえません (`^´)。
 「保定が必要のあるときもありますが」(2021/12/19 12:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄" ̄)。このライターは、助詞も、「保定」「保定する」「必要」「必要な」も、分かっていないようです。「保定の必要があるとき」「保定する必要があるとき」「保定が必要なとき」のどれか、でしょ!
 「ASDを持つ子どもを子育てするセレブ」という見出し、記事も「ASD(自閉症スペクトラム障がい)を持つ子どもを子育てしているセレブたち」(2022/3/21 20:41 ELLE)で、なぁんか不思議。なぜ「育てる」「育てている」でないのか? そんなに「子育て」と書きたいのか? 「子どもを」と書いた直後でも「子育て」と書きたいのか?
 「LINEでauにお問い合わせする方法は? 手順などくわしく…」は「Microsoft News」にあった広告の見出し(2022/3/24)。「お問い合わせする」は、誰の、誰に対する、どういう敬語? 中途半端な書き方はやめて「LINEでauに問い合わせる方法は? 手順など詳しく…」と書けば? それで「丁寧さが足りない」とか文句を言う人って、いる?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「注目されたのは…カメにあった」って?

2023-02-19 10:08:39 | 言葉についてあれこれ
                                  あきれるカメ

 「この火事が注目されたのは、消防隊に救助された時に不機嫌な表情をしたカメにあったようだ」(2019/12/28 21:00 Techinsight)って、カメにあった? 何が? 「この火事が注目された原因は」もしくは「この火事が注目されたのは、消防隊に救助されたときに不機嫌な表情をしたカメに原因があったようだ」でしょ。
 「夫妻は今後独自のブランドを構築し、これまでのチャリティー活動に加えて様々なフィールドでの活躍の可能性が囁かれている」(2020/1/29 15:30 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「夫妻は、今後独自のブランドを構築し、これまでのチャリティー活動に加えて様々なフィールドで活躍する可能性があるとささやかれている」でしょ。
 「猫をよく知らない人は、『猫は懐かない』というイメージを持っている方もいると思います」(2020/8/1 21:05 ねこのきもち WEB MAGAZINE)って( ̄д ̄)! 「猫をよく知らない人の中には、『猫は懐かない』というイメージを持っているかたもいると思います」でしょ。
 「ママ友から『お祝いは遠慮したい』との意向があり、手ぶらで訪問した投稿者さん」(2020/8/6 8:00 ママスタセレクト)って( ̄д ̄)! 「ママ友から」と「意向があり」がつながっていません。「ママ友の『お祝いは遠慮したい』との意向を受け、手ぶらで訪問した投稿者さん」でしょ。「から」をちゃんと使えない人が本当に多いですね。
 「ドラマ関係者から漏れて来たのが高橋に対する嫉妬の声が聞こえており」は「gooいまトピランキング」の要約(2020/8/13 7:26)ですが・・・┐( ̄д ̄)г。「ドラマ関係者から漏れてきたのが高橋に対する嫉妬の声だ」か「ドラマ関係者から高橋に対する嫉妬の声が漏れ聞こえており」でしょ。
 「どうやったら無理なく薬を減らしていけるかどうか」は「アンサング・シンデレラ 病院薬剤師の処方箋」(脚本 黒岩勉)#9(2020/9/10)で瀬野章吾(田中圭)が言ったセリフですが、小倉智昭と「とくダネ!」メンバーが広めたとおぼしきパターン。「どうやったら無理なく薬を減らしていけるか」でしょ、「どうか」が余計です!
 「ママたちの包容力の、深さ」と言った高橋真麻(2021/6/6)。「包容力の」と言った後、どう続ければいいか迷った挙げ句に「深さ」って( ̄д ̄)! 「ママたちの包容力の大きさ」でしょ。そういえば「これちょっとちがうくないですか」と言ったことがありますが、元アナウンサーじゃないの?
 「だがその後もアマゾンから商品が届き、中には大型の配送トラックで運ばれ貨物用のパレットに載せられてくることもあった」(2021/6/22 16:47 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「だが、その後もアマゾンから商品が届き、大型の配送トラックで貨物用パレットに載せて運ばれてくることさえあった」と書くぐらいのこと、できない?
 「楽しい時間を過ごせ(れ)てもらえたらうれしいなと」と言ったのは俳優(俳優だった?)の伊藤健太郎( ̄д ̄)! ひき逃げで逮捕というニュース(2020/10/29)の中で過去の映画の舞台挨拶らしき映像が流れたのですが、「過ごせ」まで言って詰まり、小さく「れ」と聞こえる音の後に「て」と続きました。
 舞台挨拶ですから、さらっと「楽しい時間を過ごしてもらえたら」と言ってほしいところですが、「楽しい時間を過ごせれば…」と言おうとして「~てもらう」ぐらい言わないといけないと思って急きょ「もらえたら」と続けた結果、ではないでしょうか? 無理やり続けないで、ちょっと戻って「過ごして」と言い直せばいいのに。
 「ギュッ!と石川 ゆうどきLive」(2021/7/8)で「考えるきっかけになってもらえたらいいなって」と一般の人が言ったとき、テロップは「考えるきっかけになったら」でした d(⌒・⌒)good。「きっかけにする」なら「~してもらえたら」と言えますが、「なる」なら「きっかけになったら」です。
 「事の発端は、SNS上で話題になっていた『転売問題』に対して、模型雑誌として知られる『月刊ホビージャパン』の編集者が『転売ヤー』を容認するような発言をして、ネット上で批判の声が相次ぎ、炎上した」(2021/7/29 16:44 SEVENTIE TWO)って、「発言をしたこと」か「炎上したこと」か、「発端」は何ですか?
 「ホームレス仲間が、20歳から15歳までの若者たち4人に暴行をうけ内臓破裂で死亡している」(2021/11/26 17:12 文春オンライン)って( ̄д ̄)! これを書いた人、ノンフィクションライターですって ┐( ̄д ̄)г。「ホームレス仲間が15歳から20歳までの若者4人に暴行されて内臓破裂で死亡している」でしょ!
 「一説によると、地球の中心部の熱によって暖められた巨大なかたまりが地表に丸ごと噴出し、すさまじい熱反応が発生したといわれている」(2022/2/3 レタスクラブ)って( ̄" ̄)。「一説によると、地球の中心部の熱によって温められた巨大な塊が地表に丸ごと噴出し、凄まじい熱反応が発生したようだ」でしょ。
 「リフレッシュ」(2022/3/23)で見た「金沢市民の方にお安く購入できます」というテロップ( ̄д ̄)! 話し手は「金沢市民のかたにお安く購入していただくことができます」と言ったのですよ、「~に」はそのままで「お安く購入できます」って、どんだけ手抜き? 短縮するなら「金沢市民は安く購入できます」と書けばいいのに。
 「ミステリと言う勿れ」(脚本 相沢友子)#7(2022/2/21)で「あの子を幸せにできるのは香音人さんしかいないんです」と言った下戸陸太(岡山天音)( ̄" ̄)。「あの子を幸せにできるのは香音人さんだけなんです」でしょ、そう言うしかありません。「だけしか」でないだけ、まし?
 「救えるのは、あいつらしかいない」というセリフ(2022/4)、「劇場版ラジエーションハウス」の宣伝のようですが、日本語として成立していません。「救えるのはあいつらだけだ」「救うには、あいつらに頼るしかない」「救えるとしたら、あいつらしかいない」のどれか、です。「だけ」と「しか」をきちんと区別して使えますか?
 ところで、「あと一歩のところで失敗」という「どうする家康(6)続・瀬名奪還作戦」冒頭のナレーション( ̄" ̄)。いやいや、とっくに計画がばれて鵜殿長照たちが待ち構えており、飛んで火に入る夏の虫、服部半蔵以外みんな死んじゃったし。あと一歩どころか、邸内に入ることすらできなかったわけで、惜しくも何ともないから。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ご教授願いたい」って?

2023-02-12 10:06:05 | 言葉についてあれこれ
                                  垂れ籠めてますね

 「日本沈没-希望のひと-」(脚本 橋本裕志)#2(2021/10/17)で「ぜひ一度、ご一読ください」「後に引き下がれなくなっているのではないでしょうか」と言った天海啓示(小栗旬)、「ご教授願いたい」と言った常盤紘一(松山ケンイチ)、「ぜひご一読ください」「後に引けなくなっているのではないでしょうか」「ご教示願いたい」でしょ。
 「ラジエーションハウスⅡ」(脚本 大北はるか)#7(2021/11/15)で「愛想を振りまく」と2回も言った悠木倫(矢野聖人)。終盤で黒羽たまき(山口紗弥加)も「愛想を振りまく」と言ったので、台本にそう書いてあったようです。脚本家の誤りですが、俳優も俳優ですよ、そのまま言う? 「愛敬(あいきょう)を振りまく」でしょ。
 「暗雲が立ち込め」は「子犬が家にやってきた!」(3)(2021/12/27)のナレーションで、ナレーターは鈴木梨央。まだこんな誤りに気づいていない人がいるのですね。「先人たちの底力 知恵泉」のナレーションなんてひどいものですからね、NHKのスタッフの日本語力は・・・( ̄_ ̄)。
 ・・・と思っていたら、「浮世絵EDO-LIFE」(2022/2/25)で「黒富士は、下が暗雲立ち込める大雨で上は快晴」と言った井上二郎アナ( ̄д ̄)! 富士山を描いた絵の下半分、下といっても富士山ですよ、「暗雲垂れ籠める大雨で」でしょ! NHKのアナウンサーも日本語力にかなり問題があります。
 「北朝鮮の核武装という暗雲たれ込める中で」(2022/3/24 11:01 東洋経済ONLINE)って、惜しい。「たれこめる」だと分かっているだけでも随分ましですが、「垂れ籠める」なら、なおいいですね。以前は「垂れこめる」と書いたのですが、「籠」が常用漢字に追加されたので「垂れ籠める」です。
 「鎌倉殿の13人」(2022/5/1)で聞いた「鎌倉に再び暗雲が立ち込める」というナレーション、ナレーターは長澤まさみだったかな~と、確認のためテレビ番組表を見たら「木曽義仲討伐により再び暗雲が立ち込める鎌倉」と書いてありました( ̄" ̄)。後日、再放送を見たら、画面に「暗雲が立ち込める」という文字が Ψ(`^´)Ψ。
 さらに、「『鎌倉殿の13人』藤内光澄、大手柄も理不尽処刑」という見出しを見て記事を読んでみたら、「木曽義仲の討伐により、鎌倉に再び暗雲が立ち込める」(2022/5/2 10:45 スポニチアネックス)って( ̄д ̄)! ほんっと、受信料を払いたくなくなる <(`^´)>、NHKは、日々、せっせと日本語を壊していますよ、いや、マジで。
 「マリエ 退所後に立ち込める暗雲…」という見出しを見て記事を確認したら「退所後のマリエには“暗雲”が立ち込めている」(2022/5/6 14:42 SmartFLASH)でした Ψ( ̄д ̄)Ψ。マリエという人、人間ですよ、マリエの行く手とか未来とか書かないでマリエに暗雲って、自由過ぎます、アホ過ぎます ┐( ̄д ̄)г。
 何かで見た、何かで聞いた“それらしい表現”を使いたがる人は、往々にして正しい表現を知らない、知らないのに確認もしないから「暗雲が立ち込める」などと書き、そういう人が多いからちょいちょい見掛け、ちょいちょい耳に入るわけで、もしかして、「垂れ籠める」も「たちこめる」と聞こえちゃってるんじゃない?
 「世間では限りなくクロに近いグレーという判断を受けていた」(2021/6/4 10:32 まいじつ)って( ̄д ̄)! 「~と判断される」か「~という判断を下される」ですし、「クロ」も「黒」でしょ、「世間では限りなく黒に近いグレーという判断を下されていた」でしょ!
 「これまで私が抱えてきたさまざまな思いは、夫には1ミリ足りとも伝わっていなかったのです」(2021/12/25 21:00 ウーマンエキサイト)って Ψ(`^´)Ψ。「1分たりとも無駄にしない」のように「~たりとも」は「~であっても」という意味で、この場合は「1ミリも」が適当です。
 「gooいまトピライフ」の見出し(2022/1/2 16:12)に「本当に教育現場どうにかしているんじゃないか…」と書いてあり、「どうかしてる」ではないかと思って記事(2022/1/2 BUZZmag)を見たら、見出しは「『どうかしてる』教員を務める患者が口を揃えて言うことは…」でした。どういうこと?
 記事中に一般人のツイートを載せてあったのですが、それが「本当に教育現場どうにかしているんじゃないか」で、「gooいまトピライフ」の見出しはそれをコピペしただけですね。「BUZZmag」の記事を書いた人はさりげなく「どうかしてる」に直したようで、なぜそっちをコピペしなかったのかな?
 「きょうの料理」(2022/1/11)で、せっかく「ご紹介くださいます~」と言えたのに、直後に「いいことづくしなんですね」と言った廣瀬智美アナ( ̄д ̄)! 「趣味の園芸」の三上真史のように「いいことづくし」で覚えていて、たまたま言い間違えたのではないようで、アナウンサーなのにいけませんね、「いいことずくめ」でしょ!
 「『ちょっとは私の気にもなってよ!』と思ってしまったこと」(2022/1/19 Googirl)って( ̄д ̄)! 「ちょっとは私の気持ちを考えてよ!」と言いたい気持ちは分かりますよ、それで「私の気(気持ち)にもなってよ」と書いたのかもしれませんが、「私の身にもなってよ」でしょ、この「身」は「立場」という意味です。
 「サイエンスZERO」(2022/1/23)で「もちろん切っても切り離せないんですけれど」と言った小島瑠璃子( ̄д ̄)! 相変わらずこんなアホなことを言う人がいるのですね。切り離せないけれど、切ったのですか? 皮がなかなか切れない鶏肉のようですね、そういう意味になりますけど。「切っても切れない」でしょ、切れないのですよ!
 「返しコメントが秀逸『一語一句全てが完璧』『16行に…知性がキラキラ』と感心の声」という見出し(2022/4/21 14:41 中日スポーツ)。一般人のコメントをそのまま引用したようですが、「一言一句」ですよ、誤りをわざわざ見出しに書く? それとも、誤りに気づかなかった?
 「蟹とか牡蠣なんかも、正直食べ飽きるくらいで…。息子たちは口が肥えるばっかり」(2022/6/24 Googirl)って( ̄" ̄)、こういう「~ばっかり」はちょっと気持ち悪いわけで、「口が肥えるばっかりでちょっと困ります」とか、だからどうだというのを書く、それが自然な流れ。それを書かないのなら「口が肥えるばかり」です。
 ちょっと余談。「趣味どきっ! 奥深き 切り絵の世界」後半4回の生徒、あいなぷぅ、この人もペンの持ち方が変で、生徒の人選がひど過ぎ (-_-)。芸能界って、ペンをちゃんと持てない人しかいないのですか? 手のアップが映るのですよ、受信料を徴収してやっているのなら、そこはちゃんとしているというのを条件に選んで!!!
 箸をちゃんと持っている芸能人も非常に少ないですが、ペンや箸の持ち方なんか、どうでもいいとか自由だとか思いますか? 持ち方は基本、第一歩、そこがきちんとできていれば、すんなり道具を使いこなせるようになる、手にかかる負担も少ないわけで、なおざりにすれば要らぬ苦労をするだけなのに、なぜ分からない( ̄- ̄)?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「3日も空けず食べますよ」って?

2023-02-05 10:08:36 | 言葉についてあれこれ
                                  これはたま~に、ね

 「大好きです、私は3日も空けず食べますよ」というテロップを見たことがあるのですが、なんかビミョー( ̄" ̄)。「名探偵コナン」で「三日とあけずに」というセリフを聞いたこともあります。「朝・昼・晩、2日と空けずにやってきて」(2018/3/18 Sheage)って、1日おき、ということか?
 「姑は三日と開けず、我が家に遊びにくるように」(2021/8/8 yummy!)は3日に1回? 「三日にあけずやって来て、姑と茶の間でヒソヒソ話を」(2022/7/2 7:00 8760 by postseven)って? あやふやだから調べてみようという気にはならないのか? 「三日に上げず」でしょ、三日とたたないうち、しょっちゅう、という意味ですよ。
 「今まで知らなかったことが次々明るみになりました(中略)明るみになったから自分は悪くない(中略)人間性がいつか明るみになるのなら」(2021/2/27 ママスタセレクト)って( ̄д ̄)! このライターは完全に勘違いしていますが、「明るみに出る」を聞いたことがないのか?
 「騒動が明るみとなったのは」(2020/12/30 23:00 日刊サイゾー)、「過去の行状が明るみになるにつれ」(2021/11/15 11:45 デイリー新潮)、「実際にはなくなっていなかったことが明るみになった」(2022/7/16 14:51 SmartFLASH)、「明るみに出る」もしくは「明らかになる」でしょ!
 野村修也の「ですね」連発が嫌で見なくなったのですが、台風情報を見たくて久々に「ウェークアップ!ぷらす」(2022/8/13)を見たら、中谷しのぶアナ(読売テレビ)が「明るみになる」と言いましたよ ┐( ̄д ̄)г。それに、「開幕まで34日(さんじゅうよっか)」「~せざる、おえないと」「きめ細やかな」って <(`^´)>。
 「スッキリ」(2022/8/18)で「明るみになる」を連発した高橋真麻、局アナだったことがあるのに( ̄" ̄)。「明るみになったのは」は「スッキリ」(2022/10/18)で聞いたナレーション、加藤浩次も「明るみになってきた」だし、誰も間違いに気づいていない( °°)。
 「明るみにしていって」と言ったのは「とくダネ!」(2019/9/20)で事件について解説した元警察官です。「京都地検の女 7」#7でも「明るみにして」というセリフを聞きました。完全に「明るみ」を「明らか」と同一だと思い込み、「~になる」とさえ言わない人がいます ┐( ̄д ̄)г。
 そして、「SNSを利用し、真実を明るみに!(中略)見事な作戦により会社の実態は明るみに…」(2023/1/19 lamire)なんていうのも出てきました( ̄д ̄)! これは「真実を明らかにする」「会社の実態が明らかに…」ですよね。なんて中途半端、いいかげん、いよいよ自由だ <( ̄д ̄)>。
 「大改造!!劇的ビフォーアフター 冬が怖い家」の「まるで堰を切ったかのように」というナレーション、ナレーターは加藤みどり。醤油醸造所をカフェに改造、壁に穴を開けると水がどーっと出てきました。「堰を切ったように」という慣用句ですから、「まるで」も「かのように」も違います。
 「元々『会計は割り勘、または各自で』という合意の元だったにも関わらず(中略)『金の切れ目は縁の切れ目』と言うように、お金はトラブルの元になりやすいみたいです」(2022/7/29 lamire)って( ̄д ̄)! まず、「…という合意の下だったにもかかわらず」「金の切れ目が縁の切れ目」「トラブルのもとに」です。
 デートのたびに食事代や交通費をすべて払わされ、「ちゃんと返してよ!」と言ったら、彼は「だから今回だけだって!」と逆ギレ。結局、一銭も返ってこず、関係を切ったという話。彼のほうから離れていったのではなく、たかり屋の彼とは縁を切ったというわけで、意味が違います。慣用句を何だと思っているのでしょうか ┐( ̄д ̄)г。
 本来の「金の切れ目が縁の切れ目」の意味はこうです。お金でつながっている間柄は、お金がなくなると同時に関係がなくなること(三省堂国語辞典)。金銭のあるうちは大事にしてくれるが、金銭がなくなった途端、その人間関係が切れてしまうこと(学研ことわざ辞典)。
 「お茶代やご飯代はきっちり割り勘で、そのくせガソリン代や駐車場代はすべて私が負担して(中略)何度かガソリン代や駐車場代を払うように促してみても完全スルー。さすがに頭にきて『私はタクシーじゃない!』と言って、彼女からの誘いはすべて断るようになりました」(2022/11/1 lamire)。
 これも「金の切れ目…」シリーズの話。お金がなくなったのではなく、一方的に払わされるのが嫌になった、ずうずうしい彼女の誘いはもうお断りだ、ですから意味が違います。このシリーズが続いたら「金の切れ目が縁の切れ目」の意味も変わる? まさか、面白がってわざとやっている? それとも、意味なんか気にしない、おバ○なのか?
 「『私たちが相続するに決まってるじゃない!』金の切れ目は縁の切れ目! 叔母 vs 義姉家族 一体どうなる?」(2022/11/2 ftn)、別のサイトなのに同じパターンって、まとめサイトが同じだから? そういえば、「Techinsight」も、ライターは別でも誤りのパターンは同じ。誰も気づかない? 誰も何も考えていない?
 義理の両親を介護して最期を看取った叔母。義理姉たちは相続についてうるさく口を出すが、叔母は一緒に生活していた家を売却し、法の定めに従って遺産を分割して郊外に引っ越し、すがすがしい笑顔。ということは、「金の切れ目」がどうとかいう話ではありません ┐( ̄д ̄)г。
 スノーボードを安価で譲り、「『振り込むね!』と言われ、数週間待ちましたが音沙汰なし…。催促すると『ちょっと待ってー』とまた音信不通に…」というわけで、LINEをブロックしてさよならしたという話(2022/11/4 lamire)も「金の切れ目…」シリーズ。編集者にとってはどうでもいいこと? チェックする時間も能力もない?
 吝嗇(りんしょく、度が過ぎるけち)、吝ん坊(しわんぼう、けちんぼ)、ずうずうしくてうそつき、そんな人に文句を言っても「糠に釘」「馬耳東風」、ずっと「割を食う」なんてあほらしい。「堪忍袋の緒が切れる」ところまで来たら、きっぱり縁を切って正解。「愛想尽かしも金から起きる」ですかね。
 「嫁の”圧倒的な実力”が功を制し→見事な復讐劇が!!」(2022/10/16 liBae)、「夫の”ナイス判断”が功を制し、見事な展開に!!」(2022/11/2 liBae)、「そこに現れた”上司の例え話”が功を制し→痛快な結末が!!」(2022/11/28 liBae)って <( ̄д ̄)>。「その大胆な行動が功を奏し」(2022/12/2 lamire)、こっちは分かっている。
 でも、最後に「…よかったですね。(lamile編集部)」って「lamire」じゃないの? その後もずっと「lamile」で、修正されたのは4日後( ̄_ ̄)。おっ? 「店員の”冷静さ”が功を奏し、一件落着!!」(2022/12/5 liBae)ですって。やっと修正されたけれど、どちらも気づくの遅過ぎ <( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする