「ご検討しているお客様には」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　碁をなさってるんですか

　三○住○ト○ス○不動産のＣＭで「不動産売買をご検討しているお客様には」と言ったのは佐藤浩市。言っていて変だと思ったか、何も気づいていないか、それは分かりませんが、もしこれを変だと感じないなら、いけませんね。ひょっとして、セリフは、かりに俳優が変だと思っても直せないものなのでしょうか。以前、渡辺謙が出ているＣＭで、「肩書きで人を並び替えるなんて」というセリフがしばらくして「並べ替えるなんて」に直ったという珍しいことがありましたけれど。
　通販のＣＭは変な日本語ばかりですが、言っているのは、そんなに有名ではない人だったり、そもそも顔が出なかったり、どうせ通販ＣＭだから～と思うのです。でも、しっかりした俳優が、しかも、有名な企業のＣＭで変な日本語を話しているのは恥ずかしいですよ。どういう経緯でそうなったにせよ、いけません。
　大体、このごろの主流の言い方は「不動産売買をご検討されているお客様には」ですよね、なのに「ご検討している」って、一体どうしたのでしょうか。重篤な「ご（お）」依存症です。「不動産売買を検討なさっているお客様には」とか、「不動産売買を検討していらっしゃるお客様には」とか、「不動産売買をご検討中のお客様には」とか、いろいろあるのに、なぜ「ご検討している」なんだ（￣д￣）？
　はいっ、この辺でちょっと気分を変えて、いい例を探してみましょう。「リフレッシュ」（石川テレビ）の出演者なのですが、「ご紹介します」は言えるのに、「ご案内していただきますのは○○さんです」だの「14人のかたがお越しいただきました」だの、ろくな日本語を話していない稲垣真一アナが、先日「ご用意いただいた」「お話しいただこうと思うんです」と言うのを聞きました。
　また、何度も「第１回目」と言い、「うれしいことづくしですね」なんて言う、素人以下の弘松優衣アナが、なんと、「用意していただきました」と言いましたよ。でも、森結有花アナは「ご用意していただきました」なんて言っていますし、山本美寿ディレクターも「ご協力していただきました」ですし、出演者全員で正しい日本語を確認しているわけではなさそうですから、たまたま、かな。
　あ、そういえば、「お客様が笑顔になっていただけるような」と一般の人が言ったとき、「お客様が笑顔になってくれるような」というテロップが出たことがありました。奇跡ですよ、ほんっと。だって、「14人のかたがお越しいただきました」なんて言っている稲垣アナがメイン司会者なのですから。柴美穂アナと伊藤慎祐アナは問題外。あれでアナウンサーだなんて100年早い（￣д￣）！
　「スッキリ!!」は、嫌いなリポーターが出てくるのであまり見ないのですが、いつだったか、たまたまちょっと見たときに加藤浩次が「メダルを獲得したこのかたたちにお越しいただきました」と言うのを聞きました。これも大変珍しいことです。羽鳥慎一をはじめとして多くのアナウンサーやタレントが「○○がお越しいただきました」なんて言いますからね、ちゃんと「○○にお越しいただきました」と言える人は少ないですよ。
　「やじうまテレビ！」で見たアナウンサーだって「すてきなゲストがお越しいただいております」なんて言うし、「王様のブランチ」の谷原章介も「スタジオにすてきなゲストがお越しいただきました」だし（￣д￣）！　おっ！？　ここまで書いたとき、「駆け込みドクター！」の「○○先生にお越しいただいた」というナレーションが耳に飛び込んできました。さすがに原稿は「○○先生に」なのですね。
　「～ていただく」と「～てくださる」は、簡単なことなのに分かっていない人が多いですね。「カンブリア宮殿」で、「どの店員さんもエコバッグにつめていただいて」と書いてある紙が画面に映ったとき、ナレーションが「どの店員さんもエコバッグにつめてくれた」だったことがあります。いいですね～、こういうことがもっとあってもいいと思いませんか？　誤りは誤り、放置しないで、できるだけ修正していけばいいのですよ。
　ところで、リカバリー→その後、です。ネット接続、セキュリティソフトのインストール、メールソフトの設定、VAIOアップデート、全てやり直しですから、まぁ大変でした。そして、またもやトラブル、Adobe Photoshop Elements 10が起動しなくなりました。エラーコードが出たので、Adobeヘルプ＆サポートのあっちこっちを探してようやく対処法を見付け、トライしたのですが、だめでした。
　しかたなく、またもやソニーのサポート窓口に電話して再インストールできるかどうか聞いてみました。幸い、私が使っている機種ではそれが可能だったので、すぐに再インストールしました。それで何とか使えるようになりましたが、もぉ～どきどきですよ。ほかにもよく分からないメッセージが次から次から出てくるしぃ～(;’∀’)、ＰＣの進歩（？）についていけないから使いにくいったらもぉ～m(￣～￣)mガルル。

「○○でそろわせていただきました」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自力で出てま

　「○○（店名）でそろわせていただきました」と言ったのは一般の人ですが、まるで、テレビに出るときは「～ていただく」と言わねばならないというルールでもあるかのようです。そう思い込んでいるのなら、せめて「○○でそろえさせていただきました」と言えればいいのですが、言えてないし（￣д￣）！
　そもそも、「○○でそろえさせてもらう」は許容・放任という意味を持つ言い方であり、○○が大好きだから○○でそろえる、それはその人の自由なのですから、「○○でそろえました」と言えば済むはずです。なのに「○○でそろえさせてもらう」、それでも飽き足らず「○○でそろえさせていただく」って、どんだけ“謙虚さアピール”したいの？
　行為の主体はだれなのか、行為の向かう先はだれなのか、だれに対して敬意を表するのか、そもそもその敬語は必要なのか、一度考えてみてほしいものです。ＰＣのトラブルが続き、何度もサポート窓口の人と電話で話をしたのですが、途中で話が分からなくなることがありました。技術的な難しい話ではなく、だれが、だれに、という単純なところで混乱するのです。
　例えば、「お伝えするしかありません」と言うので、「何を？」と聞くと、「今までの経緯を含めてお伝えさせていただきます」と答えるのです。訳が分からなくなり、「だれに？」と聞くと、「こちらから修理のほうに」と答えるのです。「あなたから、修理の部署の人に連絡するということですか」と聞くと、「こちらから、今までの経緯を含めてお伝えさせていただくということで」ですよ┐(￣д￣)г。
　サポート窓口の人から修理担当の人へ「お伝えさせていただきます」だなんて、だから話が分からなくなるんですo(｀д´)o！　まぁね、この人だけではないですよ。セシウムさん事件が起きたとき、東海テレビの視聴者対応の部署の人が「担当者（ぴーかんテレビのスタッフ）にお伝えいたします」と言っていましたし、以前勤めていた会社の20代前半の男性も「それを（自分に）お伝えしていただければ」なんて言っていましたし、「お伝えする」を全く理解していませんね。
　伊集院光が「ドラマも、出してもらったことがあるんですけど」と言ったときは珍しすぎてびっくりしました。芸能人が本を出すと大抵何かの番組の中で「本を出させていただいて」と宣伝しますよね、「本を出す」が「本を出させていただいて」になるのはいいのですが、それでどうして自分が番組に出ること（番組に出してもらうこと）を「番組にださせていただいて」と言うのでしょうかね。
　「○○さんがやったのは」と言うべきところで「○○さんがやってもらったのは」と言う人も大勢います。羽鳥慎一も「妹さんが来ていただいて」という言い方をいつもしていますから。「～ていただく」症候群がまん延し、「○○さん」が主体のはずなのに「やってもらった」は自分が主体という矛盾に気づかない、ほんと、重症です。だれが、だれに、だれを、何を、なんてだれも考えていません(- -゛。
　「ここの設備をお借りさせてください」はドラマのセリフですが、こんな言い方は初めて聞きました。貸してくれるように頼む段階なら「お借りします」とは言えませんが、無理やり「～させてください」と言わなくても、「ここの設備を貸してください」と言えばいいじゃないですか。それでは丁寧さが足りないというなら「貸してくださいませんか」「お借りできませんでしょうか」かなぁ┐(￣д￣)г。
　「そんな二人でおすすめしてまいりますが」と言ったのはＮＨＫの武内陶子アナですが、「お薦めして」という意味ではなく、単に番組を進めていくという意味ですから「そんな二人で進めて参りますが」と言えばいいのです。くどいだけでぐだぐだの敬語はもうたくさん！　すっきりした敬語を話せるようになってほしいよ～。
　ところで、Windows8.1に更新→トラブル→その後、です。昨年12月、輝度（画面の明るさ）調整ができなくなり、明るすぎてまともに画面を見られなくなりました。自動輝度調整をオフにし、グラフィックス・ドライバーを再インストールして解決、ほかのトラブルにも何とか対処してきたのですが、１週間ほど前、また輝度調整ができなくなり、再び手順を幾つも踏んで解決しました。ところが、その２日後にまた同じことが起き、これはもうだめだ┐(￣д￣)гというわけで、サポート窓口に相談してリカバリーをすることにしました。
　手順や注意点について確認し、データを整理して外付けＨＤに保存、インターネット接続やセキュリティソフトに関する確認をそれぞれのサポート窓口に電話して行い、あれこれ事前に準備、四苦八苦してどうにかこうにかリカバリーすることができました。それにしても、ＰＣって、説明書を読んでも具体的なことまで全て細かく分かるわけではなく、書いてあることと実際に目にすることとが違っていたり、聞いたとおりではないことも多々あり、思ったとおりにはいかず、本当に疲れました。こんなことはもう二度と御免ですが、どうですかねぇ<(￣・￣)>。

「ご予約方法・ご連絡先」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご」依存症です

　○○社から催しの案内状が来ました。同封のチラシを見ると、目立つ文字で「要予約」と書いてあります。あ～あぁ、面白そうなんだけど、苦手なんだよね、予約して行動するのって。「下記、予約専用電話番号にてご予約下さい。予約専用電話　×××-×××-××××」ですか、ふぅん。
　案内状には「大変恐縮ではございますがお席に限りが御座いますので必ず事前予約の上ご来場下さい。ご予約方法・ご連絡先につきましても同封いたしましたチラシをご覧ください」と記載されています。この「ご連絡先」というのはチラシの「×××-×××-××××」ですね、つまり、主催者である○○社が用意した予約専用電話であり、お客様の「ご連絡先」ではないのです。
　「ご予約方法・ご連絡先」という部分は、本当は「お客様がご予約なさるときの方法、当方（○○社）の連絡先（予約専用電話）」なのですから、「ご予約方法・連絡先」です。自分の会社の電話に「ご」なんか付けてはいけません。何でも「ご（お）」を付ければいいと思い込む「ご（お）」依存症ですね（￣д￣）！
　2007年に「お仕事はキャンセルさせていただいたのですけれど」という例について書いたのですが、今はもうほとんどの芸能人が自分の仕事を「お仕事」と言っています。今年の大河ドラマの主役の人なんて、インタビューで、（自分の）お仕事、お芝居、役者さん（になりたい）ですよ、がっかり(￣～￣)。「私もモデルさんのお仕事してますしぃ」と言ったモデルさんがいましたが、「私」ではありえない言い方です。「○○さんもモデルさんのお仕事をなさってますし」でしょ！
　それにしても、敬語の誤用のみならず、表記ゆれさえ全く気にしていない文章というのは読みづらいですね。○○社は、そんなに有名ではないけれど、京都に本社のある、ちゃんとした企業なのですよ。もっとも、日本国民ならだれもが知っている世界的規模の大企業でも変な日本語の文書を平気で出すのですから、一流とか二流とか、大企業とか中小零細とか、関係ありません。
　さて、最小限の修正を加え、「大変恐縮ではございますが、席に限りがございますので必ず事前にご予約なさったうえでご来場ください。予約方法・連絡先につきましても、同封いたしましたチラシをご覧ください」といったところでしょうか。え？　「ご予約方法・連絡先」ではないのかって？　直前に「事前にご予約なさったうえで」と書けば、「予約方法・連絡先」でいいと思います(^.^)。
　金融機関のＣＭでもみんな「ご返済できます」「ご利用できます」という中途半端な言い方をしますが、いっそのこと「返済できます」「利用できます」と言ってくれたほうがすっきりしますよ。尊敬語「ご（お）～になる」を全く無視しているのに「ご」から始めることだけはやめられない、「ご（お）」依存症ですね。
　「（お客様が）返済すること」を「ご返済」、「（お客様が）利用すること」を「ご利用」と言うのはまだ分かりますが、「ご返済」「ご利用」に「できる」をくっつけても、お客様の行為について言う言葉としてふさわしいものにはなりません。それどころか、何だか変ですよ。「ご返済が可能です」「ご利用が可能です」と、きちんと「が」を入れて、日本語として成立する言い方にしてほしいものです。
　謙譲語Ⅰ「ご（お）～いただく」で、「ご返済いただけます」「ご利用いただけます」という言い方もありますが、「ご利用いただけます」はたまに見掛けますね。基本を無視してテキトーにやっている放送業界の人たちのせいでもはや「ご返済になれます」「ご利用になれます」は死語？　と思ったら、人形の浅村（金沢にある100年以上続く人形専門店）のＣＭで「ぜひご利用になってみてください」と言っているのを聞きました。いいですねぇ、本当に久しぶりです～（⌒・⌒）。

「離婚の方を成立させていただきました」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノーメーク＆笑顔

　gooニュースから「デイリースポーツ」の記事を読んだのですが、それがとてもおかしいのです。「先日離婚の方を成立させていただきました。今まで多くの方々にご心配をおかけし、お騒がせし、すみませんでした。来年からは心機一転、精を出して頑張りたい」ですよ、すご～～～く変でしょ！？
　「別に・・・」で騒動を巻き起こした女優の言葉なのですが、念のためにYAHOO!ニュースから「オリコン」の記事も読んでみました。「ご存知の通り離婚が成立しました。今まで多くの方にご心配とお騒がせしてしまいました。来年からは心機一転、仕事に精を出しますので、応援よろしくお願いします」ですよ、これも変でしょ！？
　それで、動画を見て確かめたのですが、「皆様ご存じのとおり、離婚が成立いたしましたのでご報告させていただきます。本当に今まで、多くの方にご心配、本当に、お騒がせしてしまったことは、本当に、本当に今まですみませんでした。これからは、来年からまた心機一転、仕事に精を出して頑張っていくので、ぜひ、今後ともよろしくお願いいたします」と言っていて、「オリコン」の記述に近いものでした。
　さすがに「離婚の方を成立させていただきました」とは言っていませんでしたよ。「離婚が成立いたしましたのでご報告させていただきます」を記者が勝手に端折って書いたようですが、これでも記者なんですかねぇ（￣д￣）！　「精を出して頑張りたい」も肝心の「仕事に」が抜けています。
　「オリコン」の「多くの方にご心配とお騒がせしてしまいました」は、本人の言葉に近いとはいえ、かなり変なので、「デイリースポーツ」のように「多くの方々にご心配をおかけし、お騒がせし、すみませんでした」と、日本語として成立するように書けばいいのではないですかねぇ。
　他人が話した言葉を文字にするという作業は、それはそれは大変なものなのですが、「離婚が成立いたしましたのでご報告させていただきます」が「離婚の方を成立させていただきました」になるというのは何とも恐ろしい～～～( ゜Д゜)ギョエー。「ご心配をおかけし」と書ける人なのに・・・なぜだ？
　YAHOO!映像トピックスの見出しには「地味メーク＆満面笑顔で離婚報告」というのがありました。「満面の笑顔」は誤りで「満面の笑み」が正しいということはご存じですよね、ということは、「地味メーク＆満面の笑みで」もしくは「地味メーク＆笑顔で」ですね、全くもぉ┐(￣д￣)г、ちゃんと書ける人はいないのか？
　それにしても、芸能人って、本当にろくな話し方をしていませんね。先日、久しぶりに吉川ひなのを見たと思ったら、「ハワイの親善大使に就任されました」などとぬかすので、もとい、などと言ったのであきれました。これは自分のことですからね、「就任しました」もしくは「任命されました」ですよ。
　えびぞーさんも、またまた面白いことを言ってくれました。しゃべることはあの人の本来の仕事ではありませんが、ひどすぎる（￣д￣）！　何と言ったかというと、「ご共演させていただくということで」ですよ。「～ていただく」症候群の重症患者ですね。しかも、「ご（お）」依存症を併発しているようです。
　また、えびぞーさんが10年後の自分に向けて発したメッセージは「芝居に一生懸命やってませんか」なのですが、これは「芝居を一生懸命やってませんか」と「芝居に一生懸命になってませんか」のミックスかな。どうせなら「芝居を一生懸命やってますか」と言ってほしいけど（￣・￣）。
　ここまで書いたとき、「古代から」というナレーションが耳に入りました。「ん？　こだい？　こらい？」、ひょっとして、「古来から」と言う人は「古代から」をどこかで聞いてごっちゃにしているのではないでしょうか。「こらい」と「こだい」はいかにも間違えそうで、一度間違えてしまったら後はもう「古来から」に何の疑問も抱かなくなるのでしょうね。「落語でブッダ」のナレーションを担当している三宅アナも「古来から」と言いましたから┐(￣д￣)г。