安眠藥（睡眠薬）

一個在城市住了很久的人，退休後為了享受恬靜生活，所以搬到鄉下地方。
長いこと都会に住んでいた人が、引退後にのんびり暮らしたいと、田舎に引っ越した。

移居後的生活讓他十分滿意，除了一大早就被雞啼聲吵醒以外。
移住後の暮らしは十分満足のいくものだ。朝っぱらから鶏の鳴き声に起こされること以外は。

他忍受了一段時間，但這天終於受不了了，於是就上街去買了安眠藥。
しばらく我慢したが、ついに耐えられず、街へ出かけ、睡眠薬を買ってきた。

第二天，他終於舒舒服服地從睡夢中醒來。
翌日、ようやく快適な眠りから目を覚ました。

但其實他並沒吃下安眠藥，那他是怎麼睡得那麼安穩的呢？
しかし、実は睡眠薬を飲んだわけではなかった。では、なぜぐっすり安眠できたのか？

・
・
・
・
・
・
・
・

因為他把藥下在給雞吃的飼料裡。
じつは、睡眠薬を鶏のエサに混ぜたから。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese