【旅行實用基本例句 飯店篇】①自助洗衣（前篇）日中対訳/中日文對照 中文音檔中国語音源聴き流し ホテルのセルフ・ランドリーにまつわる表現

【旅行實用基本例句 飯店篇】①自助洗衣（前篇）日中対訳/中日文對照 中文音檔中国語音源聴き流し　ホテルのセルフ・ランドリーにまつわる表現


訂閱頻道請按↓
チャンネル登録はこちらから↓
輕鬆學シンプルラーニング「台湾華語日本語ちゃんねる」


本音檔yīndǎng是為了wèile提供學習而製播zh ì bō的，
語速yǔsù會比一般yìbān正常zhèngcháng速度慢一些，
請依據yījù自己的需求xūqiú調整tiáozhěng語速視聽shìtīng。

哈囉hā lo！大家好。
我是T-CHINESE的黃老師。
去台灣旅行，你用過飯店裡的洗衣xǐyījī或烘衣機hōngyījī嗎？
不bùguǎn是否shìfǒu需要付費fùfèi，
只要能在飯店自助zìzhù洗衣，就能少帶幾件衣服，
而每天又能穿得乾乾淨淨gāngānjìngjìng地出門，
這樣玩起來會更舒服Shūfú。
今天就來看一些在飯店自助洗衣可能會用到的說法，
今天先分享fēnxiǎng比較基本jīběn的部分bùfèn，
下次再介紹遇到問題時，該如何尋求協助等等。

首先shǒuxiān，當你想確認飯店有沒有自助洗衣服務，
你可以問「請問你們有自助洗衣嗎？」
他們可能會回答你「有，在地下室dìxiàshì」或
「有，在十樓健身房jiànshēnfáng旁邊」等等。
或許huòxǔ他們還會提供你其他訊息xùnxí，
像「我們的洗衣設備有洗衣機、烘衣機、
還有熨斗yùndǒu跟燙衣板tàng yī bǎn」。

第二，如果你想確認開放使用時間，
這時候可以問「請問開放時間是…？」
或「請問開放時間是幾點到幾點？」
他們的回答可能會是
「我們全天候quántiānhòu開放，有需要可隨時suíshí使用」
「我們二十四小時開放，您幾點使用都沒問題」
如果有時間限制xiànzhì的話，他們可能會這麼回答，
「我們的開放時間是6點到晚上10點」等等。

第三，
如果你要確認是否shìfǒu免費miǎnfèi，
就可以問「請問自助洗衣是免費的嗎？」，
他們的回答可能會是
「是的，另外lìngwài洗衣精也是免費提供」、
「是的，不過洗衣精請自備zì bèi或到一樓yī lóu櫃台guìtái購買gòumǎi'」
或「我們是投幣式tóubìshì的，請自備零錢或到一樓櫃台兌換duìhuàn'」。
至於zhìyú一次的使用費用，
則zé可以問「洗一次多少錢？」,
烘衣機的話是「烘一次多少錢？」。
他們的回答可能會是
「一次請投tóu 5個10塊硬幣yìngbì」
或「一次請投1個50塊硬幣」。

今天就先分享到這裡。
下一期將介紹洗衣時常遇到的問題及注意事項。
希望大家洗衣順利shùnlì！
需要這次內容的文字稿與發音，
請參考影音下方的「說明欄」。
那就這樣囉lo，拜拜baibai。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese