和佳的台湾留学心情～１

老師～
早速のお返事有難うございました。
ねばって三回書き（打ち？）直した甲斐がありました。

外に出たくない病は・・
何だか最初から少し冒険をしようと無理してたのもいけなかったみたいです。
・・・たぶん！
だから明日は一箇所集中で、頑張って誠品書店信義店に行ってみる事にします。

時計は頭にきて外したものの・・捨てるまでには至らなくて（笑）
箱に入れて仕舞う前に、試しに、もう一回だけと、電源を入れたら・・・！
なんと、ビックリ！
どんなにやっても駄目だったアラームが、どう言う訳か解除されたのです？？？
どんなものでも、切羽詰ると、何とかなるものなんだなぁと・・
で、みごと復活！！

これも何かのお告げ・・・　　　諦めるんじゃない！
　　　　　　　　　　　　　　自分に言い聞かせてるのだ！！！


ところで、今、夜中の１時過ぎ、
実はメールしながら楽しんでる事があります
なんと、私の大好きな　”我叫金三順”　が、中国語の吹き替えでオンエアー中！！
吹き替えは嫌いだけど、この話は本当に良く知ってる内容だから、吹き替え+字幕は
とってもGOOD！


・・・さて、サムスンも終わったし・・明日寝坊して、またどこにも行けなかった
なんて事にならない様に、
もうそろそろ寝る事にします。
とりあえず・・メールのお返事までにて・・・



台湾華語・繁体字中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese