台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

褒貶一線之隔(褒か貶か、紙一重)

2024年06月16日 | ダジャレいそしみ日記
一個學生來上課,離開前丟給我一句話「最近聽老師的Youtube,不知道為什麼都會聽到睡著」。
レッスンに見えた生徒が帰りの際に、急に私にひと言「なぜだか、最近先生のYoutubeを聴いてると寝ちゃうんですよね」。

請問是我的聲音好聽到讓你不小心睡著,還是內容無聊到讓你撐不下去呢?
あの、美声すぎて寝ちゃったのか、退屈すぎて寝ちゃったのか、どっちなの?

台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする