有一天晚上上課跟一位學生分享我家的吹風機有一天突然無預警掛掉，還好住家附近走路10分鐘就有一家家電量販店，所以可以緊急去補買一台。
家のドライヤーが突然うんともすんとも言わなくなった。さいわい家から徒歩10分ほどのところに家電量販店があるため、緊急購入ができた。この話をその夜レッスンに来た生徒に話した。
後來這位學生下一次來上課時，也跟我分享了一件事。她說那天下課回家，洗完澡要用吹風機時，她家的吹風機也掛掉了，所以趕緊補買一台新的。
この生徒が次のレッスンにみえ、こんな話をした。いわく、前回レッスンを終え帰宅し、お風呂から上がり、ドライヤーを使おうとしたが、反応がなかった。急いで新しいのを購入したと。
吹風機是那麼容易壞掉的東西嗎？天底下怎麼會有這麼巧的事？但它就是發生了。
ドライヤーってそんなに壊れやすいものかしら？なんともウソみたいでホントにあった偶然すぎる話。
不過一樣都是新買吹風機，我們之間最大的不同是，人家買的是足夠讓我壞掉重買好幾次還有錢找的高檔貨。
なお、お互い新しいドライヤーを買ったまでは一緒だが、生徒が購入したのが、うちなら何回買い換えてもおつりが出るぐらいの高級機種というところがぜんぜん違うな。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
家のドライヤーが突然うんともすんとも言わなくなった。さいわい家から徒歩10分ほどのところに家電量販店があるため、緊急購入ができた。この話をその夜レッスンに来た生徒に話した。
後來這位學生下一次來上課時，也跟我分享了一件事。她說那天下課回家，洗完澡要用吹風機時，她家的吹風機也掛掉了，所以趕緊補買一台新的。
この生徒が次のレッスンにみえ、こんな話をした。いわく、前回レッスンを終え帰宅し、お風呂から上がり、ドライヤーを使おうとしたが、反応がなかった。急いで新しいのを購入したと。
吹風機是那麼容易壞掉的東西嗎？天底下怎麼會有這麼巧的事？但它就是發生了。
ドライヤーってそんなに壊れやすいものかしら？なんともウソみたいでホントにあった偶然すぎる話。
不過一樣都是新買吹風機，我們之間最大的不同是，人家買的是足夠讓我壞掉重買好幾次還有錢找的高檔貨。
なお、お互い新しいドライヤーを買ったまでは一緒だが、生徒が購入したのが、うちなら何回買い換えてもおつりが出るぐらいの高級機種というところがぜんぜん違うな。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
