「烏克蘭發明展台灣31金11銀3銅排第一 防疫、運動作品獲矚目」20211003 公視晚間新聞
ウクライナの発明家の創作展示会で台湾31金11銀3銅一位 感染症予防、トレーニング関連分野で注目
【摘要】
台灣研發創新能量持續在世界發光，今年烏克蘭國際發明展，台灣代表團一舉獲得31金、11銀、3銅，總成績排名世界第一。
台湾の研究開発チームがこのたび、また世界の舞台で輝かしい成果を挙げた。今年、ウクライナで開催された国際発明展で、台湾代表チームは金メダル31面、銀メダル11面と銅メダル3面を獲得し、総合成績で世界1位となった。
這次在20個國家參賽，共有341件作品，台灣56件作品參賽，一口氣拿下45面獎牌，獲獎作品大多與防疫有關，也有不少與運動訓練相關。前籃球國手許智超團隊，發明一款可拆解、組合的運動訓練裝置，也成功獲得金牌。
今回参戦した20カ国から341点の応募があり、台湾チームは56点を出展し45ものメダルを獲得した。その多くは感染症予防関連のもので、トレーニング関連のものも多数あった。 元バスケ台湾代表選手許智秋氏率いるチームが金メダルを獲得した分解可能のトレーニング装備の発明品も含まれている。
由於無法直接連結，想看文字檔案麻煩自行按「烏克蘭發明展台灣31金11銀3銅排第一 防疫、運動作品獲矚目」標題上網尋找該篇報導。
都合により直接にリンクが貼れないため、文字データをご覧になりたい方は、お手数ですが、「烏克蘭發明展台灣31金11銀3銅排第一 防疫、運動作品獲矚目」の表題をコピペして検索してください。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
