昨天在跟學生上課時,學生說她太想念台灣了,所以連進超市看到「台所...」標示牌都會想到台灣,其實我也跟她有同樣的幻覺,我是看到「台場」想到台灣.
昨日のレッスン中に、生徒さんが、スーパーの「台所...」の案内板を見ると台湾のことを思い出すほど台湾が恋しいと言ってた。 実は私も似た「幻覚」を経験している。私の場合は「台場」である。
今天2月10日是小年夜,明天11日是大年夜,也就是除夕,後天12日就是大年初一了.回不去的我只好望著以前回台過年拍的照片吮指回味,上臉書看看台灣友人的PO文來止止渴.
今日2月10日が大晦日の前夜、明日11日が大晦日、明後日12日はもう元日。 台湾には帰れない私は、以前台湾で過ごした旧正月の写真を眺めながら追想に耽り、FBで台湾人の友人の投稿を見て「喉の渇き」を癒すしかない。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
昨日のレッスン中に、生徒さんが、スーパーの「台所...」の案内板を見ると台湾のことを思い出すほど台湾が恋しいと言ってた。 実は私も似た「幻覚」を経験している。私の場合は「台場」である。
今天2月10日是小年夜,明天11日是大年夜,也就是除夕,後天12日就是大年初一了.回不去的我只好望著以前回台過年拍的照片吮指回味,上臉書看看台灣友人的PO文來止止渴.
今日2月10日が大晦日の前夜、明日11日が大晦日、明後日12日はもう元日。 台湾には帰れない私は、以前台湾で過ごした旧正月の写真を眺めながら追想に耽り、FBで台湾人の友人の投稿を見て「喉の渇き」を癒すしかない。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
