台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

來唷!12月日照時數台南排行第一喲!(さあ台南においで 12月日照時間No.1だよ)

2020年12月18日 | 台湾の話
根據台灣颱風論壇|天氣特急的報導,12月1日到15日的統計顯示,台南市日照時數榮登榜首,來賓請掌聲鼓勵.
「台灣颱風論壇|天氣特急」(台湾台風掲示板|天気特急)によると、12月1日から15日までの集計で、台南の日照時間がトップに躍り出た。パチパチ!

【南北日照時數差 有如天堂與地獄】
 南北の日照時間差 天国と地獄


首都台北可憐啊!15天加起來竟然才3.9個小時,平均每天還不到半個小時,看到都快得憂鬱症了.
首都台北はかわいそうに。15日間の合計がなんと3.9時間!一日当たり30分もいってない。データを見るだけで鬱になりそう...。

而我們台南呢,則累積到75.4小時,平均每天高達5個小時,曬衣服當天保證乾的啦!
ひるがえって、わが町台南はといえば、じゃじゃーん!なんと75.4時間、一日当たり5時間も!洗濯物が当日に乾くことうけあいだ。

聰明的你,冬天前往台灣旅行,想要太陽公公作伴,不需要多說明也知道要選哪裡了吧?
もうお分かりですね?sunsunと太陽の降り注ぐ冬の台湾旅行でお考えの方、どこを選ぶべきかはもう説明いらないよね?


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする