【圖片來源 農委會主委陳吉仲臉書】
（写真 行政院農業委員会（農林水産省相当）主任委員陳吉仲氏FBより）
1997年口蹄疫在台灣爆發以來,歷經多方面努力,終於在2020.6.16在世界動物衛生組織（OIE）大會通過，正式認可台灣為「不施打疫苗口蹄疫非疫區」.看到這次報導,才發現從發生到解除過了20幾個年頭(如果有孩子的話,出生後都大學畢業了!),給各方努力的人員按個大大的讚!
1997年に口蹄疫が台湾で発生して以来、各方面が長年にわたって努力を重ねた結果、2020.6.16に国際機関「国際獣疫事務局」（OIE）から正式に、口蹄疫のワクチンの非接種清浄地域として認定された。今回のニュースであらためて、20数年の長さを感じたし（子供がいたら生まれていまや大学を卒業してるわい）、がんばったみなさんに大きな「あっぱれ！！」を送りたい。
相信現在應該有很多人沒有出現新冠肺炎症狀,倒是為台灣旅行戒斷症候群所苦.等到肺炎疫情結束後再好好去台灣旅行,並歡迎盡情採購好吃的豬肉製品回來當伴手禮!
いまはコロナの症状ではなく台湾旅行の禁断症状に悩まされる人が続出しているようだが、コロナ終息後の台湾旅行のおみやげに、ぜひおいしい豚肉製品を思う存分買い込んでください。
..................................................
台湾、口蹄疫のワクチン非接種清浄地域に アジアでは日本と並ぶ（フォーカス台湾）
（台北中央社）台湾は、家畜衛生に関する国際機関「国際獣疫事務局」（OIE）の審査を通過し、口蹄疫（こうていえき）のワクチン非接種清浄地域に認定されたことが分かった。農業委員会（農業省）は16日夜発表した。
これを受け、蔡英文（さいえいぶん）総統は同日フェイスブックを更新。1997年の口蹄疫発生以来、その再発防止などに取り組んできた人々に感謝したほか、「台湾産の豚肉はようやく輸出できるようになり、世界の舞台に戻ることになった」と喜びを示した。
アジアでは、口蹄疫のワクチン非接種清浄国・地域は日本と台湾のみ。
..................................................
【台灣網媒相關報導】台湾メディア関連報道
24年最重要的一天！陳吉仲宣布台灣從口蹄疫疫區除名(聯合報)
農委會主委陳吉仲在臉書宣布，今天是台灣畜牧史24年來最重要的一天，世界動物衛生組織（OIE）大會正式通過，認可台灣為「不施打疫苗口蹄疫非疫區」，換句話說，台灣徹底從世界口蹄疫疫區名單上除名。
陳吉仲表示，從此刻起，台灣正式成為口蹄疫非疫區，我國的養豬產業再升級，在守住非洲豬瘟的同時，台灣動物防疫又再次在國際上抬頭挺胸、揚眉吐氣。
1997年台灣口蹄疫爆發，當時全國有2萬5千多戶養豬戶，養豬數1千多萬，如今只剩下7200戶，養豬數5百多萬；造成養豬產業上中下游的影響及無法出口，每年損失約1700億元。4年前蔡英文總統新農業政策，就把口蹄疫疫區除名列為最重大的政策之一。
陳吉仲說，去年7月1日，口蹄疫拔針正式成功，農委會用最快的速度向OIE申請從疫區除名，終於在今天獲得大會通過，「過去24年來都沒做到的事情，我們確實辦到了」。
陳吉仲指出，達成口蹄疫非疫區說來簡單，但背後實際上是無數人共同努力的心血和歲月。為了讓台灣成為非疫區，必須讓口蹄疫病毒從國土上完全消失，因此做了許許多多的工作，包括環境監測、確認環境中已經沒有病毒存在的哨兵豬試驗、確認擁有抗體的動物不具有傳染性的動物同居試驗、中和抗體血清監測、疫苗儲備、抗原銀行、加強邊境檢疫、查緝走私、強化牧場生物安全等等，夜以繼日的堅持，才有今時今刻的成功。
台灣從口蹄疫疫區正式除名，陳吉仲說，要特別感謝一個人，那就是已故的我國首席獸醫官、防檢局前副局長施泰華，他的一生，都是在對抗各種動物疫病，保護台灣的人民和產業，直到最後一刻，都堅守在崗位上。口蹄疫非疫區的成果，是屬於所有守護台灣這塊土地的人，希望把這份成就歸功給包括施泰華在內的所有防疫英雄，和偉大的台灣農民。
台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
