{土立}{土及}車le4 se4 che1～ゴミ収集車

【台北市環境保護局の丸見え{土立}{土及}車】

・日本では、ゴミ収集場をどこのお宅の前に設置するか、しばしば近隣トラブルに発展してしまう。在日本、{土立}{土及}収集処設在誰家的門前、常常動不動就演変yan3bian4成附近居民的衝突chong1tu2。

・大変残念なことだ。這実在是一件令人難過的事情。

・それに対して台湾ではそういう問題が起きない。相対的、台湾就没有這種問題。

・そもそもゴミ収集所があまりなく、夕方以後市民が一斉にゴミ出しにいそしむからだ。因為、本来{土立}{土及}収集処就不多、而且一到黄昏huang2hun1、大家都会拿着{土立}{土及}袋出来倒dao4{土立}{土及}。

・ゴミは基本的に一般ゴミとリサイクルゴミの２種類にわかれる。{土立}{土及}基本上ji1ben3shang4分為一般{土立}{土及}和資源{土立}{土及}両種。

・リサイクルゴミは（台北の場合）、ポリ、プラスチック、ビン・缶、紙類の４種類。資源zi1yuan2{土立}{土及}有保麗龍bao3li4long2類、塑膠su4jiao1類、瓶缶ping2guan4類、廃紙fei4zhi3類等４種。

【乾浄保麗龍】（清潔なポリ類）


【乾浄塑膠袋】（清潔なビニール袋）


【一般類 (瓶缶等)】（一般 ビン・缶類）


【廃紙類】（紙くず類）



・お父さんもお母さんもお子さんも、店番の人も、この時間だけはゴミ収集車の音楽が聞こえたら、一旦手を止めて、ゴミ袋を持って道ばたへ集まる。不管是ba4ba 、{女馬}{女馬}、小朋友、顧店的人、只要聴到{土立}{土及}車的音楽、就会先放下手辺正在做的事、拿起{土立}{土及}袋到路辺集合ji2he2。

・収集車がやって来ると、わ～とみんなが一斉に取り囲み、次々とゴミ袋が曲線を描き収集車の奥へ放り込まれる。{土立}{土及}車一到、大家就蜂湧而上feng1yong3er2shang4、陸陸続続lu4lu4xu4xu4将{土立}{土及}袋抛入pao1ru4{土立}{土及}車裏。


・こんな毎日の数秒間の「イベント」は日本ではとてもあり得ない光景でしょう。像這様毎天発生的数秒的「活動」huo2dong4、日本一定不可能看得到。

・なぜなら、一人暮らしの割合が高すぎるから！因為日本独居du2ju1的比率bi3lu"4実在太高了！

・台湾の場合は、誰かと同居する割合が高い。台湾的話、有人同住的機率很高。

・一人暮らしでもフロアシェアが一般的。即使是独居、也経常会有室友的存在。

・なので、このシステムは台湾だからできて、日本では実現不可能なこと。所以這種做法只在台湾能実行、而日本就不可能。

・一日一度近隣との顔合わせ、周りの人々とつながっている実感がわく。それも悪くない。一天跟隣居lin2ju1見一次面、感覚跟周囲的人是連繋lian2xi4在一起的、這其実也不錯。



台湾茶イベント・少人数制中国語教室