英文讀解自修室

  - in the historical Japanese kana/kanji orthography

・49 同志社大學 2014 (12) 12パラ

2015-01-19 | 出題英文讀解

     Truly smart technologies will remind us that we are not mere automatons* who assist big data in asking and answering questions.  Unless designers of smart technologies (h)take stock of the complexity and richness of the lived human experience ― with its gaps, challenges and conflicts ― their inventions will be destined for the SmartBin of history.

[注]automatons自動人形

 

 

[設問]

Ⅱ-B 下線部(a)~(h)の意味・内容にもっとも近いものを次の1~4の中からそれぞれ一つ選びなさい。

 (h)  take stock of

1  consider    2  eliminate    3  ignore    4  reject

 

 

12.1  Truly smart technologies will remind us that we are not mere automatons who assist big data in asking and answering questions.

 

[意味把握チェック]  12.1 眞に賢いテクノロジー(/眞のスマート・テクノロジー)は、私たちが質問をしたり質問に答へてビッグデータを支へる單なる自動人形ではないといふことを(私たちに)氣づかせてくれるだらう。

 

12.2  Unless designers of smart technologies take stock of the complexity and richness of the lived human experience ― with its gaps, challenges and conflicts ― their inventions will be destined for the SmartBin of history.

 

[意味把握チェック]  12.2 スマート・テクノロジーの考案者が、生き拔いてきた人間の經驗の複雜さと豐かさを - その缺落部分と難問(題)と(思ふにまかせぬ)苛立ちとあはせて- 考慮しないかぎり、彼らの考案したものは歴史のごみ箱に捨てられる運命を辿るだらう。

 

[語句]

12.2    take stock of ~        ~を考慮する/~を檢討する

 

 

[設問]

Ⅱ-B 下線部(a)~(h)の意味・内容にもっとも近いものを次の1~4の中からそれぞれ一つ選びなさい。

 (h)  take stock of

1  consider(熟考する/檢討する)    2  eliminate(考慮外とする/削除する)    3  ignore(無視する)    4  reject(退ける/拒絶する)

【解答】

1