Will those autonomous spaces be preserved in a world (e)replete with smart technologies? Or will that world, to borrow a metaphor from the legal philosopher Ian Kerr, resemble Autopia ― a popular Disneyland attraction in which kids drive specially designed little cars that run through an enclosed track? Well, “drive” may not be the right word. ( Y ) the kids sit in the driver’s seat and even steer the car sideways, a hidden rail underneath always guides them back to the middle. The Disney carts are impossible to crash. Their so-called “drivers” are not permitted to make any mistakes. Isn’t it telling that one of today’s most eagerly anticipated technologies is a self-driving car, now on its way to being (f)rolled out by Google? （中略）
[設問]
Ⅱ－Ａ 空所(U)～(Z)に入るもっとも適切なものを次の１～４の中からそれぞれ一つ選びなさい。
(Y) 1 Because 2 Though 3 Unless 4 Until
Ⅱ－Ｂ 下線部(a)～(h)の意味・内容にもっとも近いものを次の１～４の中からそれぞれ一つ選びなさい。
(e) replete with
1 devoid of 2 full of 3 in charge of 4 in search of
(f) rolled out
1 closed down 2 turned down 3 introduced as a new product 4 outmoded as an old product
8.1 Will those autonomous spaces be preserved in a world replete with smart technologies?
[意味把握チェック] 8.1 自律を可能にするそんな餘地は、スマート・テクノロジーの溢れる（/が充實してゐる）世界で失はれないでゐるのだらうか（/保持されるのだらうか）？
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・形容詞句（replete～）が後ろから a world を修飾してゐます。
8.2 Or will that world, to borrow a metaphor from the legal philosopher Ian Kerr, resemble Autopia ― a popular Disneyland attraction in which kids drive specially designed little cars that run through an enclosed track?
[意味把握チェック] 8.2 或は、法哲學者 Ian Kerr の暗喩を借りるなら、そんな世界はオートピア －周りを圍はれた軌道を走る特別に設計された小さい車を子どもたちが運轉する、ディズニーランドの人氣アトラクション－ に似てゐるのだらうか？
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・不定詞の副詞的用法（條件）： は「～すれば」などの「條件」を表はしてゐます。
8.3 Well, “drive” may not be the right word.
[意味把握チェック] 8.3 でも「運轉する」といふのは適切なことばではないかもしれない。
8.4 Though the kids sit in the driver’s seat and even steer the car sideways, a hidden rail underneath always guides them back to the middle.
[意味把握チェック] 8.4 子ども達は運轉席に坐つてをり、横にハンドルを切ることさへあるのだが、下にかくれたレールが常に子ども達を中ほどに引き（/導き）戻すのである。
8.5 The Disney carts are impossible to crash.
[意味把握チェック] 8.5 ディズニーの車は衝突不可能なのである。
8.6 Their so-called “drivers” are not permitted to make any mistakes.
[意味把握チェック] 8.6 彼らが謂ふところの「運轉者」はどんな誤ちもすることが許されない。
8.7 Isn’t it telling that one of today’s most eagerly anticipated technologies is a self-driving car, now on its way to being rolled out by Google?
[意味把握チェック] 8.7 今日もつとも強く待望されてゐるテクノロジーのひとつは、今グーグル（社）によつて（大量）生産の途次にある自動運轉車輛であるとそれは言つてゐるのではないか（/だといふことなのか）。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・it は8.2 の a metaphor とも、それに續く説明の流れを漠然と指してゐるとも考へられます。
[語句]
8.7 on the/one's way (to ～) （～への）途中で/進行中で
8.7 roll out ～を多量に作り出す
[設問]
Ⅱ－Ａ 空所(U)～(Z)に入るもっとも適切なものを次の１～４の中からそれぞれ一つ選びなさい。
(Y) 1 Because（～だから） 2 Though（～だけれども） 3 Unless（～でない限り） 4 Until（～まで）
【解答】
2
Ⅱ－Ｂ 下線部(a)～(h)の意味・内容にもっとも近いものを次の１～４の中からそれぞれ一つ選びなさい。
(e) replete with
1 devoid of（～を缺いてゐる） 2 full of（～に富む） 3 in charge of（～を管理してゐる） 4 in search of（～をさがし求めてゐる）
【解答】
2
(f) rolled out
1 closed down（停止させる） 2 turned down（退ける） 3 introduced as a new product（新製品として導入する） 4 outmoded as an old product（舊製品として時代遲れとされる）
【解答】
3
