英文讀解自修室

  - in the historical Japanese kana/kanji orthography

・40 宮崎大學 2013 (8) 7パラ

2014-04-21 | 出題英文讀解

     I rarely won by a *fall; in five years of wrestling at Exeter, I probably *pinned no more than a half-dozen opponents.  I was almost never pinned ―― only twice, in fact.

*fall: レスリングで相手の両肩をマットに押さえつけること

*pin: レスリングで「相手をフォールする」の意

 

 

7.1  I rarely won by a *fall; in five years of wrestling at Exeter, I probably *pinned no more than a half-dozen opponents.

 

[意味把握チェック]  7.1 私がフォール勝ちすることは滅多になかつた。エクセター(校)でレスリングをやつた五年でおそらく六人(の對戰相手)しかフォールしなかつた。

 

[語句]

7.1

 

no more than

~に過ぎない/わづか~/たつた~

 

7.2  I was almost never pinned ―― only twice, in fact.

 

[意味把握チェック]  7.2 フォールされることはほとんど無かつた――實のところ二囘だけだ。

 

[語句]

7.2

 

in fact

實のところ/實際上