In addition, cities are being revived as places to live. People like to spend time with similar people for play as well as work. It is not just the financial but also the dating markets of London and New York that are much deeper and more active than in the provinces. Cities are not just good places to produce services but the best places to consume them. The income of consumers in rich economies is spent mainly not on more stuff ―― computers, TVs, even clothes, (3) all / any / are / case / dropping / in / of / prices / whose ―― but on personal services: eating out, gyms, facial treatments, movies and theatres. This gives a natural advantage to cities, because the more other people there are, the more likely it is that such services will be provided.
【設問】
３ 下線部(3)の語を並べ替えて、意味の通る文を作りなさい。
12.1 In addition, cities are being revived as places to live.
[意味把握チェック] 12.1 その上、都市は生活の場として蘇りつつある。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・〈be動詞＋being＋過去分詞〉のかたちは受動態の文が進行形になつたものです。
[語句]
|
12.1 |
in addition |
さらに / その上 |
12.2 People like to spend time with similar people for play as well as work.
[意味把握チェック] 12.2 人々は仕事ばかりでなく遊びでも同類の人々と共に（時間を）過ごしたがる。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・〈～ as well as …〉： 「…だけでなく～も」「…と同樣に～」といつた意味で、力點が置かれるのは～のはうです。ここでは play を重視した言ひ方をしてゐることになります。
12.3 It is not just the financial but also the dating markets of London and New York that are much deeper and more active than in the provinces.
[意味把握チェック] 12.3 地方（で）よりずつと奧が深く活溌なのは、ロンドンやニューヨークの金融市場だけでなく人々の會合市場も（さう）である。（※「溌」の部分は三水偏に發。「溌」はその俗字です）
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・この文は全體が〈It is ～ that …〉の強調構文になつてをり、強調されてゐる～の部分（ not just the financial but also the dating markets of London and New York ）に〈not just ～ but also …〉のかたちが組み込まれてやや読みにくくなつてゐます。
・強調： much は比較級（ここでは deeper と more active）を強調してゐます。
12.4 Cities are not just good places to produce services but the best places to consume them.
[意味把握チェック] 12.4 都市はサービス（/もてなし/お世話）を生み出すのにただ適した場所だといふだけでなく、サービスを消費する（/受ける）のに最適の場所なのである。
12.5 The income of consumers in rich economies is spent mainly not on more stuff ―― computers, TVs, even clothes, all of whose prices are dropping in any case ―― but on personal services: eating out, gyms, facial treatments, movies and theatres.
[意味把握チェック] 12.5 裕福な（經濟状態にある）消費者の收入は、主にはもつと多くの持ち物――コンピュータ、テレビ、それに衣類さへ（それらの價格すべてがどんな事情にせよ下落してゐる）――にではなく、個人向けのサービスに費やされる、例へば外食、室内運動、顏の手入れ、映畫や觀劇など。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・〈not ～ but …〉（「～ではなく…」）のかたちになつてゐます。
[語句]
|
12.5 |
in any case |
どんな事情にせよ/ともかく（も） |
12.6 This gives a natural advantage to cities, because the more other people there are, the more likely it is that such services will be provided.
[意味把握チェック] 12.6 このことで當然都市は有利になる、なぜなら（他）人が多くゐればゐるほど、それだけ餘計にそのやうなサービスが供給されることになりさうだからである。
【讀解のポイント－かたちからのアプロウチ】
・〈the ＋比較級（～）, the ＋比較級（…）〉：このかたちは「～すればするほど、それだけ一層…」といつた意味を表はします。
・preparatory it： ここでは it is likely that such services will be provided の likely が比較級になつて前に置かれてゐます。
【設問と考へ方】 ※解答は12.5參照
３ 下線部(3)の語を並べ替えて、意味の通る文を作りなさい。
all / any / are / case / dropping / in / of / prices / whose
1 直前に持ち物が三つ列擧され、コンマがうたれ、次に持ち物とは異質の語句がアルファベット順に竝べられてゐます。列擧した持ち物について何らかの説明・情報を加へてゐるのかもしれないと豫測できさうです。
2 接續詞のはたらきをする語句は in case / whose が考へられます。whose は疑問詞か關係代名詞でせうが、關係代名詞だとすると、コンマに續く繼續用法で前の名詞の説明を添へてゐる可能性があります（※誰のものかと問ふ疑問文は文脈からみて無ささうです）。
3 are の主語になり得るのは all / prices (/ any) でせう。are に續くのは dropping でせうか。
4 whose は代名詞 its / their のいづれかに置き換へてみるとわかりやすいかもしれません（※關係代名詞だとすると前が持ち物ですから人間とは考へにくいでせう）。
5 すると all of their prices are falling in any case（それらの價格のすべてがどんな事情であれ下がつてゐる） といふ文が見えてきます。their をwhose に置き換へると先行詞、つまりコンピュータ、テレビ、衣類の説明を補ふ節としてコンマでつながることになります。
※2012年6月13日付の拙稿に關係代名詞 whose の例文や用例研究（漫畫）があります。畫面右の Back Numbers で該當の月・年をクリックし、Calendar で該當日をクリックしてご利用ください。
