ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

カリの覚せいとインチャン

2007-06-23 | ラジオ講座応用編
** 単語 **
던지다:投げる、投げ出す    괜찮다:大丈夫だ    남다:残る、余る
기말고사【期末考査】:学期末試験    늦잠 자다:寝坊する
몰려오다:群がってくる、攻めてくる    웬일로:どうしたことか、何ごとか
잠잠【潛潛】하다:静かだ、黙っている、押し黙る    짊어지다:背負う、(責任を)持つ

** キーフレーズ **
①連体形+참 : 何かをしようとするとき、するところの意味を表す
  ・학교까지 뛰어갈 참이냐?
   (学校まで走って行こうとしているのか?)
  ・막 나가려는 참에 전화가 왔다.
   (ちょうど出かけようとしたところに電話がきた。)
《比較》
○참 : 本当に、まったく
   ・・・ 全く忘れていた事をはっと思い出すか、感情が極限に達した時に出る言葉
  ・인간의 심리란 참 복잡한 것이다.
   (人間の心理とは本当に複雑なものだ。)

②~지 : 疑問を表す語尾
 (~는 지 : ~<する>のか、~<する>かどうか、~<する>のやら)
  ・그 날 미나가 무슨 일을 하려 했는지, 난 잘 모른다.
   (その日、ミナが何をしようとしたのか、私にはよくわからない。)
  ・누가 이걸 보냈는 지 모르겠지만 참 고마운 사람이다.
   (誰がこれを送ったか知らないが、本当にありがたい人だ。)
《比較》
①~지 : 動詞、形容詞の意を否定するときの語尾
  ・당신은 나쁘지 않아요.
   (あなたは悪くありません。)
②~지 : 意を強める終結語尾    
  ・넌 공부 열심히 해야 돼, 알았지?  
   (おまえは勉強を頑張らなければならないよ、わかったよね?)
③動詞語幹+ㄴ/은 지 : ~してから、~して以来  ⇒参考
  ・고향을 떠난 지 30년이 되었다.
   (故郷を離れて30年になった。)
                          -- NHKラジオハングル講座6月号より --