スチールエンジェル

**　単語　**
일자무식【一字無識】：文字をまったく知らないこと、それくらいの無知
컴맹：コンピューター無知　　　　쓸데없다：いらない、必要もない
헛－：むなしい、偽りの　　　　여하【如何】튼：ともかく、とにかく
인격【人格】바이러스：人格ウイルス　　　　변이【變異】：変異
구제불능【救濟不能】：救済不可能

**　キーフレーズ　**
①～로 된（～로 되어 있다）　：　～になっている、～で成り立っている
　　・칼날로 된 커다란 날개를 단 은색천사이다.
　　　（刃でできた大きな羽をつけた銀色の天使だ。）
　　・우리 팀은 다국적 선수들로 되어 있다.
　　　（わがチームは多国籍選手でできている。）

②～거나 ～거나　：　～しようと、～だろうが　　・・・　選り好みしないことを表す接続語尾
　　・지어 낸 얘기거나, 헛것을 본 거거나, 둘 중 하나 같애.
　　　지어내다：つくり出す、創作する
　　　（作られた話か、偽りのものを見たか、２つに１つだろう。）
　　・시집을 가거나 말거나 마음대로 해라.
　　　　　　～거나 말거나：～しようがしまいが、～してもしなくても、～であってもなくても
　　　（結婚しようがしまいが、勝手にしなさい。）

③～랑　：　～と（か）、～や（ら）
　　・컴퓨터랑 인간의 뇌랑 비슷하다.
　　　（コンピューターと人間の脳とが似ている。）
　　・왕자님이랑 공주님이랑 오래오래 아주 행복하게 잘 살았대요.
　　　（王子様とお姫様と、末永くとても幸せに暮らしたそうです。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座6月号より　--