** 単語 **
통:全然、まったく、からきし 혹시【或是】:もしかして
온전【穏全】히:完全に、まったく 몫:任務、役割
나약【懦弱】하다:意気地がない 조급【躁急】하다:せっかちだ
처치【処置】하다:処置する、始末する 변【変】하다:変わっていく、変化していく
** キーフレーズ **
①~ 줄 알다/모르다 : ~だろうと思う、~するすべを知っている/知らない
・・・ 推量・仕方の意を表す
・가디언일 줄은 몰랐다.
(ガーディアンだろうとは知らなかった。)
・나는 그것을 어떻게 쓸 줄 모른다.
(私はそれをどう使うか知らない。)
・밖에서 소리가 나서 나는 누가 온 줄 알았다.
(外で音がしたので、私は誰かが来たかと思った。)
②~ 건(것은) : ~のは、~ことは
・인간 따위가 할 수 있는 건 아무것도 없다.
따위:(人や物を軽蔑して)~みたいなやつ、~のようなもの、~なんか
(人間なんかにできることは何もない。)
・먹을 건 많이 있으니까 걱정하지 말아라.
(食べ物はたくさんあるので心配するな。)
・행복이라는 건 생각하기 나름이다.
~기 나름이다:~次第だ
(幸せというのは考え次第だ。)
《比較》
○~ 걸(것을) : ~を、~ことを
・준 걸 도로 빼앗으면 안되죠.
도로:再び、また
(あげたものをまた取り上げるのはいけません。)
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
통:全然、まったく、からきし 혹시【或是】:もしかして
온전【穏全】히:完全に、まったく 몫:任務、役割
나약【懦弱】하다:意気地がない 조급【躁急】하다:せっかちだ
처치【処置】하다:処置する、始末する 변【変】하다:変わっていく、変化していく
** キーフレーズ **
①~ 줄 알다/모르다 : ~だろうと思う、~するすべを知っている/知らない
・・・ 推量・仕方の意を表す
・가디언일 줄은 몰랐다.
(ガーディアンだろうとは知らなかった。)
・나는 그것을 어떻게 쓸 줄 모른다.
(私はそれをどう使うか知らない。)
・밖에서 소리가 나서 나는 누가 온 줄 알았다.
(外で音がしたので、私は誰かが来たかと思った。)
②~ 건(것은) : ~のは、~ことは
・인간 따위가 할 수 있는 건 아무것도 없다.
따위:(人や物を軽蔑して)~みたいなやつ、~のようなもの、~なんか
(人間なんかにできることは何もない。)
・먹을 건 많이 있으니까 걱정하지 말아라.
(食べ物はたくさんあるので心配するな。)
・행복이라는 건 생각하기 나름이다.
~기 나름이다:~次第だ
(幸せというのは考え次第だ。)
《比較》
○~ 걸(것을) : ~を、~ことを
・준 걸 도로 빼앗으면 안되죠.
도로:再び、また
(あげたものをまた取り上げるのはいけません。)
-- NHKラジオハングル講座6月号より --