이미지 : 야마다 씨는 한글을 어디서 배우셨어요?
야마다 : 라디오 방송으로 혼자서 공부했습니다.
이미지 : 어머, 정말요? 공부가 재미있으셨어요?
(本当ですか?)
야마다 : 좀 어렵지만 재미있었어요.
이미지 : 근데요, 한글을 왜 배우세요?
야마다 : 한국 여행을 하고 싶어서요.
그리고 한국 친구하고 이야기하고 싶어서요.
(話したくてです。)
이미지 : 여자 친구예요?
야마다 : 아이고, 어껗게 아셨어요?
(おわかりになられましたか?)
♪単語
정【正】말:本当 좀:ちょっと 근데요:ところでですね
그리고:そして 이야기하다:話す 여자【女子】:女性
아이고[어이구 ]:あ、あら
ソウルとその周辺地域では一般名詞でない単語の場合
[ㅏ→ㅓ][ㅗ→ㅜ]になることがある。
알다:わかる、知る
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
야마다 : 라디오 방송으로 혼자서 공부했습니다.
이미지 : 어머, 정말요? 공부가 재미있으셨어요?
(本当ですか?)
야마다 : 좀 어렵지만 재미있었어요.
이미지 : 근데요, 한글을 왜 배우세요?
야마다 : 한국 여행을 하고 싶어서요.
그리고 한국 친구하고 이야기하고 싶어서요.
(話したくてです。)
이미지 : 여자 친구예요?
야마다 : 아이고, 어껗게 아셨어요?
(おわかりになられましたか?)
♪単語
정【正】말:本当 좀:ちょっと 근데요:ところでですね
그리고:そして 이야기하다:話す 여자【女子】:女性
아이고[어이구 ]:あ、あら
ソウルとその周辺地域では一般名詞でない単語の場合
[ㅏ→ㅓ][ㅗ→ㅜ]になることがある。
알다:わかる、知る
-- NHKラジオハングル講座6月号より --