공부가 재미있으셨어요?
(勉強は楽しかったですか? ←楽しまれましたか?)
어렵지만 재미있었어요.
(難しいけれど、楽しかったです。)
♪単語
어렵다:難しい
♪文法
①-(으)셨+어요/습니다 : 「~なさった、された」 (過去形の尊敬表現)
・敬語表現の-(으)시と過去形の-었が縮約した形。
・語幹末のパッチmがない場合、으は脱落する。
ex. 거스름돈(잔돈) 받으셨어요?
(おつり受け取られましたか?)
재미있게 지내셨습니까?
(楽しく過ごされましたか?)
무슨 요리를 만드셨어요?
(何の料理を作られましたか?)
-- NHKラジオハングル講座6月号より --
(勉強は楽しかったですか? ←楽しまれましたか?)
어렵지만 재미있었어요.
(難しいけれど、楽しかったです。)
♪単語
어렵다:難しい
♪文法
①-(으)셨+어요/습니다 : 「~なさった、された」 (過去形の尊敬表現)
・敬語表現の-(으)시と過去形の-었が縮約した形。
・語幹末のパッチmがない場合、으は脱落する。
ex. 거스름돈(잔돈) 받으셨어요?
(おつり受け取られましたか?)
재미있게 지내셨습니까?
(楽しく過ごされましたか?)
무슨 요리를 만드셨어요?
(何の料理を作られましたか?)
-- NHKラジオハングル講座6月号より --