料理を注文してみましょう

　　저기요, 여기 불고기 이 인분 주세요.
　　　（あの<すみません>、ここ、プルコギ２人前ください。）　　
　　네, 알겠습니다.　　선불입니다.
　　　（はい、かしこまりました。前払い<先払い>です。）

♪単語
저기요：あの（ですね）、すみません（－요をとると丁寧でない言い方。意味は同じ。）
－인분【人分】：～人前　　　　선불【先払】：前払い、先払い

♪文法
①－겠（＋습니다/어요）〔Ⅱ〕　：　（控えめな気持ちを表す表現）
　・「ㄱ」で始まる子音語尾なので、語幹にそのまま付く。
　　　　ex.　잘 알겠습니다.
　　　　　　　（かしこまりました。）

②－(으)십시요/세요　：　「～てください」　・・・　丁寧な命令形
　・으語尾なので母音語幹・ㄹ語幹の後では으が脱落。ㄹ語幹ではsponの場合もあり。
　　　　ex.　새해 복 많이 받으십시요/받으세요.
　　　　　　　（新年あけましておめでとうございます。
　　　　　　　　　←新しい年に福をたくさんお受けください。）
　　　　　　 잠시만 /잠깐만 기다리십시요/기다리세요.
　　　　　　　（しばらくお待ちください。）
　　　　　　 잠시 후에 다시 거십이요/거세요.　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　걸다：かける
　　　　　　　（しばらくしてからかけ直してください。
　　　　　　　　　←しばらく後でまたかけてください。）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--　NHKラジオハングル講座6月号より　--