幸せは シャンソニア劇場から という フランス映画が
今年 九月に上映される 前に 試写会があり
見ました。
幸せは シャンソニエマダムREIから・・・・と
思っていた 私の心理と似たタイトルですけれど
どちらかというと ノスタルジックなパリを 描写した
とても 懐かしい 昔かたぎな 芸人魂の
しみじみした シャンソン ミュージカルでした。
この 映画の内容の
人情味とか シャンソンの優しさ 美しさ 人生観を
今 一番あこがれているのは フランス人かもしれません。
美しい フランス語を 話したり 美しいフランス語で
歌ったり出来る歌手も フランスには少なくなったと聞きます。
フランス語は 世界一 難しく 世界一美しい音楽的言語です。
私も
この フランス語シャンソンの 勉強をし続けて 数十年
苦しみ続け フランス詩の 文学的価値と共に
今後も 修行の道です。
日本語のシャンソンは 自分で 作詞作曲します。
時々 訳詩も・・・・でも
フランス語の 韻を踏んだ 響きのシャンソンのようには
いかなくて・・・・・
明日は フランス語の シャンソン造りの天才 ゲンズブールの
JAVANAISE を美しいフランス語で
NHKホールで 歌えるように とても良く勉強しました。
そして
音楽の神様に 祈ります。
ゲンズブールさんが 喜ぶような 発音 表現で
フランス語が 美しかったら ブラボーと 声援下さい。
今年 九月に上映される 前に 試写会があり
見ました。
幸せは シャンソニエマダムREIから・・・・と
思っていた 私の心理と似たタイトルですけれど
どちらかというと ノスタルジックなパリを 描写した
とても 懐かしい 昔かたぎな 芸人魂の
しみじみした シャンソン ミュージカルでした。
この 映画の内容の
人情味とか シャンソンの優しさ 美しさ 人生観を
今 一番あこがれているのは フランス人かもしれません。
美しい フランス語を 話したり 美しいフランス語で
歌ったり出来る歌手も フランスには少なくなったと聞きます。
フランス語は 世界一 難しく 世界一美しい音楽的言語です。
私も
この フランス語シャンソンの 勉強をし続けて 数十年
苦しみ続け フランス詩の 文学的価値と共に
今後も 修行の道です。
日本語のシャンソンは 自分で 作詞作曲します。
時々 訳詩も・・・・でも
フランス語の 韻を踏んだ 響きのシャンソンのようには
いかなくて・・・・・
明日は フランス語の シャンソン造りの天才 ゲンズブールの
JAVANAISE を美しいフランス語で
NHKホールで 歌えるように とても良く勉強しました。
そして
音楽の神様に 祈ります。
ゲンズブールさんが 喜ぶような 発音 表現で
フランス語が 美しかったら ブラボーと 声援下さい。