ドイツ人と英語

多くのドイツ人は普通に英語を話す。文法が多少ヘンだったりするけれど、コミュニケーションにはまったく支障がないし、なんといっても、よどみなくしゃべり続ける。そのせいか、「自分、英語苦手です」という人でも、印象としては私よりうまい（実際うまいのかも）。私は一度日本語で考えて、英語に直して、さらに簡単な文法チェックもして話すので、よっぽど使い込んだフレーズでない限り、しゃべり続けるのは不可能。

しかも、ドイツ人の英語は発音が分かりやすい。アメリカ人の英語は「いったいこの文章はいくつの単語で成り立っているんだろう・・・」と思うことが少なくないが、ドイツ人の英語は分かりやすい。

しかし、中にはやはり英語を話したくない人もいるようだ。
あなた、私の言っていることが分かるんだから、少しは英語、しゃべれるでしょ??と思うのに、延々とドイツ語で返されることがある。しかも、それは大学の中だったりする。

以前、両親が遊びに来たときに、ホテルに泊まったのだけど、そのホテルがひどかったので、フロントでクレームを言ったら、その瞬間から、スタッフがドイツ語だけになった・・・あなた、今まで英語を話していたじゃない。

まぁ、ドイツ語の国に来て「英語を話さないのはおかしい！」というのはナンセンスなので、私も細々とではあるけれど、ドイツ語の勉強をしている。そのほうが映画とか、テレビとか、いろいろ楽しめるしね。