徒然留学日記

30にしてドイツ留学を思い立ち、その後結婚。日々経験したこと、感じたことをつづっています

ミシンを入手する(3台目)

2021-10-05 16:57:01 | 2人暮らし


ソクチくんが3台目のシンガーミシンを入手した。今回の入手理由は、『1台目と同じモデルで、押さえ(ギャザーを縫えたりする)やボビンなどの付属品が多い。さらに、シンガーオリジナルのランプ、モーターが付いていて45ユーロ』だった。

もはやソクチくんが何を目指しているのか分からないけれど、今回もテーブルなしだったので、置く場所は何とかなりそうだったので入手した。

ミシンは

1914年製造

と、2回の世界大戦を生き延びて、10年前までは使われていたそうで、状態は良かった。
が、あお家1台目のミシン(1929年製造)と同じモデルとはいえ、マイナーチェンジはあったようで、

押さえがはまらない

。ただ、押さえをつける軸を取り換えることはできるようだし、そもそも3台目のミシンは動くので、あまり問題はない(らしい)。

3台目のミシン本体に描かれている絵は、金色のほか緑や茶も使われていてかわいい。


さて、3台目のミシンにはボビンも複数付属していて、1つのボビンに複数の糸を巻きたくないソクチくんは大満足。そして、『シンガーオリジナルのボビンは4個で18ドルとかで売られていたから、付属品だけでも元が取れる感じだよ!』と言い出した。

いや、ボビン売らないんだよね?売らないんならたとえ1つ100ドルでもあまり意味がないかと…

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

英語-to harp

2021-10-02 15:26:48 | 英語・ドイツ語
先日読み終えた本に「Her mother would harp...」と始まる文章があった。harpは名詞で楽器のハープ、動詞としても「ハープを弾く」以外に知らないけれど、その場面では明らかにハープは弾いていない。

どんな意味だろう、とワクワクしながら続きを読んだ。
私が訳すと「彼女のお母さんは、旅費を貯めるために買えない新しい洗濯機やソファのことをharpしたものだった」となる。

どう考えても「不満を言う」のような、あまり前向きではない感じがする。

調べてみたら、harp onで

~をくどくど繰り返す

とあった。

電子辞書に入っている英英辞典で見たら、to complain or talk about something a lotとあったので、「彼女のお母さんは繰り返し不満を言っていた」のでしょう。

私の英和辞典では「ハープ」と「くどくど言う」が同じエントリーだったので、同じ語源なのかな?「ハープ」になんとなくいいイメージを持っている私としては、ちょっと微妙な気持ちになった。

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

実用ハープ教本1終了

2021-10-01 15:22:56 | ハープ


ヨセフ・モルナール著「初歩者のための実用ハープ教本1」(青色)を終えた。

日本でOLの習い事でハープを習い始めた時は終えられると思って始めたわけではない(辞めるつもりで始めたわけでもないけれど)のでうれしい。途中コロナでレッスンをお休みしたので3年と少しかかったけれど、コロナがなければ2年前後で終了できたのではないかと思う。

教本2(緑色)は、前回日本に帰国したときに「まだ不要だけれど念のため」と購入したけれど、買っておいてよかった。

さて、この教本は、日本でハープを始める人の多くが使うと思うけれど、ハープを習っている人自体が少ないと思うので、教本1も教本2も

出版後改訂されていない

(増刷はされている)。ちなみに、教本1は1968年、教本2は1973年が初版になっている。

割と

間違いが多い

のが気になる。改訂するにはコストがかかりすぎると思うので仕方ないと思うけれど、正誤表くらいは挟んでほしいと思う。

指使いの番号や、明らかに臨時記号を忘れていたりするのは私でも気が付くけれど、変ホ長調(フラット3つ)で、前奏部分のシにはナチュラル記号が付いているけれど、残りのシの音には臨時記号はついていない練習曲があったので、楽譜通りに弾いたら先生(楽譜は見ていない)が『そこ、ちょっとおかしくない?そのシ、ナチュラルで弾いてみてくれる?』というので、ナチュラルで弾いてみたら、

私にはフラットでも違和感なかったけれど、ナチュラルのほうが確かにしっくりくる

気がした。先生も『うん、そこはナチュラルね』という。
自習だったら絶対気が付かない。

教本2も、早速

右手と左手が同じ弦を弾く

ことになっている練習曲があった。正誤表(ネット上でもいいので)が欲しい…

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コロナ後のホームオフィス

2021-09-30 17:12:35 | Weblog
ソクチくんの職場は、コロナ前は「介護や育児など、理由がある場合はホームオフィスを申請し、許可が出たらホームオフィス可」だった。実際にその制度を使っている人もいた。

コロナ中は、「必要な場合を除いて原則ホームオフィス(途中から申請なし)」だった。期限は今日まで。

コロナ後のホームオフィス制度の話し合いがされたようで、先日やっと案内があった(11月20日までは現状維持、その後変更)。

・ホームオフィスは申請・許可制(特別な理由は不要)で、勤務時間の50%を上限とする(曜日を指定して申請)
(フルタイムで週39.5時間勤務なので、計算上は出社して10時間勤務を週2日、残りの19.5時間をホームオフィス3日もできなくはない)
・最長2年申請できる(延長可)
・ホームオフィスにかかるコスト(光熱水費など)は被雇用者負担
・ホームオフィスに必要なノートパソコン、文房具などは雇用者が用意、被雇用者はプライベートでの利用は禁止
・ホームオフィスの場所は決まった場所とし、背後からパソコンを除きこまれないようにするなど、セキュリティを万全にする
・雇用者側は、ホームオフィスの状況を確かめに、実際に訪問することができる(要・事前の同意)

・この制度を利用する場合は、その他に年間18日まで、自由にホームオフィスの日を決められる
・この制度を利用しない場合は、年間36日まで自由にホームオフィスの日を決められる

割と自由な勤務になるのではないのかな、と思う決定となった。

ソクチくんも週1日のホームオフィスを申請するらしい。


//////////
ドイツでは、去年の年末か今年の初めから予防接種が始まったけれど、今、

3回目

の予防接種が行われているらしい。

先日大家さん(80+歳の高齢者)と話をしたら、1月に1回目、2月に2回目、2週間ほど前に3回目を打ったそう。2回目と3回目の間が7か月か。短期間に結構打たないとだめなのね、と思った。

私たちは8月に2回目を打ったから、3回目を打つとしたら春頃になるのか。その頃にもまだ集団接種はやっているのかしら。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

コロナ-州の制限措置が決まる

2021-09-28 16:26:55 | Weblog
私が住んでいる州でも今月半ばから新しい制限措置が適用されることになった。

新しく導入された指標は

過去7日間の10万人あたりの新型コロナウイルスによる入院患者数(「7日間入院指数」(7-Tage-Hospitalisierungsinzidenz))



新型コロナウイルスによる集中治療室使用者数



7日間入院指数が5営業日連続で8.0以上となった場合、又は、新型コロナウイルスによる集中治療室使用者が2営業日連続で250人以上になったら警告段階となり、非ワクチン接種者かつ非治癒者の人(ただし、医療上の理由での非接種やワクチン接種が推奨されていない人、妊婦などは除く)に対し、接触制限が課されることになった(行く場所によってはPCR検査が必要)。

その上の警報段階は、7日間入院指数が5営業日連続で12.0以上となった場合、又は、新型コロナウイルスによる集中治療室使用者が2営業日連続で390人以上となった場合で、非ワクチン接種者かつ非治癒者の人は行けない場所が出てくる(警告段階でPCR検査が必要な場所には行けなくなる)。

で、気になるのは現状。この制限措置が発表されたウェブサイトでは7日間入院指数をどこで見られるのかが分からなかったので、結構探した。もっと分かりやすいウェブサイトにしてくれればいいのに、といつも思う。

9月27日16時時点で、
7日間入院指数が2.25、集中治療室使用者数が200
となっていた。

9月16日から見ると、7日間入院指数は微増、集中治療室使用者数は上下しつつもあまり変化なし、という感じ。


さて、今は「屋内の飲食店利用の際は、予防接種証明書や陰性証明などを提示」というルールが適用中。9月半ば、友人とカフェ(屋内)を利用した。

コロナ前と変わらず

だった。マスクは着用している(店員さんは鼻が出ていたけれど…)ものの、予防接種証明書の提示は求められなかった。私のスマホは容量が一杯(保存のデフォルトをSDカードにして不要なものを消したのにも関わらず)なので、デジタル証明書を入れられなかったのでオリジナル+身分証明のためにパスポートを持って行ったのに。

一方、先日別の友人と会おうと思ったら、その友人が『この前街中のカフェに行ったら

事前予約が必要だったりアプリが必要だったり

面倒だったよ』と言っていたので、カフェや場所によって対応が違うのかもしれない。
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする