日本語-妥協と譲歩

ソクチくんとの会話で、私が『じゃあ、○○で妥協するよ』というと、『それは妥協じゃないよ』と返されることがよくある。

妥協は英語でcompromise。

先日、やっと妥協/compromiseの意味が分かった。私の英語力というよりも

日本語力の問題

だった。

先日も冒頭の会話がされ、私が『私は○○で妥協しているよね？』と言ったら、『あおは妥協していない。なぜなら僕はcompromise（妥協）していないから。双方が合意しないと妥協にはならない』と言われた。『じゃあ、私がしているのは何？』と聞いたら『

妥協の提案

』と言われた。そして気が付いた。「妥協点を探る」とか「妥協案を出す」という言葉があり、確かに妥協とは「双方が譲り合って納得すること」かもしれない。

で、私が「○○でいいよ」というのは「妥協案の提示」のほか、

譲歩（concession）

ではないか、と思った。
よし、譲歩/concession、覚えた。

ソーラーパネルの発電量

ソーラーパネル2枚を1月半ばにテラスに設置してからほぼずっと

曇りまたは雪

で、晴れ間は30分続くかどうか、という日々が続いていた。
ちなみに、発電時間は今はだいたい9時半～15時くらい。

ソーラーパネルの発電量は、発電が始まるとスマホにインストールしたアプリで確認できる仕様になっているので、設置してすぐは気になってすぐに確認していたけれど、発電電力は数ワットだったので、

確認するのに必要な電力量＞発電量

だったのは間違いない。確認すればするほど赤字。

半月あまりでのトータルの発電量は

約1.2kWh

だった。
これ、ソーラーパネル設置費用の元を取る日は来るのだろうか、と心配になった。


昨日は久しぶりにほぼ1日中晴れた。気になる発電量は1日で

約3kWh

（アプリで確認）だった。あお家のメーターはスマートメーターで、使った電力量とネットワークに押し込んだ電力量の双方が計測されるので、押し込んだほうを確認したら

約1kWh

だった。つまり、発電した3kWhの電力量のうち、1kWhは使えなかったことになる。
あお家は売電契約はしていないけれど、していれば

8セント（約10円）の収入

らしい。1kWh＝８セントで買い取ってくれるらしいけれど、買電は1kWh=約40セントなので、5分の1。

あお家で常時電力を消費しているのは、冷蔵庫とコンピュータ関連くらい。晴れた日はソーラーパネルが発電する時間に洗濯機、食洗器、掃除機を使ったほうがいいのだけれど、ちょっと面倒だな、とも思う。