花はどこへ行った

花はどこへ行った・・・・
花を摘んだ娘たちは、お嫁にいき、男たちは兵士になっていなくなった。
兵士たちのお墓を花がつつんでいる。
When will we ever learn? ーーーこの言葉で歌が終わる。

いつになったら、繰り返されなくなるのだろうか。いつになったら学ぶことができるのか。

６０年代、ベトナム反戦で世界で歌われた反戦歌。新宿駅の地下広場でも多いときには万をこす若者たちが歌った歌です。６０年代の若者たちの青春の歌でした。

きょうのＮＨＫＢＳ２で特集をしていました。いまも、世界で広く大勢の歌手と人々によって歌われている。この歌にまつわるさまざまな感動的なエピソードはなにも知りませんでした。

自分たちが生きてきた時代、ベトナムの多数の兵士や国民が殺され、多いときに５０万人以上送り込まれた米国の若者も多数戦場でなくなった時代をもういちど振り返ると、ダナンの米海兵隊の兵士たちが戦闘服でギターをかかえてみんなでこの歌を歌うシーンなど涙なく番組をみることができません。

When will we ever learn?

Learn for the future.