論語（２２）

問孝（為政第二の５～８）

四つほど続く、親孝行についての問答をひとまとめにすることにした。ピンと、納得できないもので。
想像するに、孔子がこれほど、ヤイノヤイノ言わねばならぬほど、当時は親を大切にする習慣がなく、動物に近い親子関係だったのではあるまいか。
しかし、年月が経過して儒教が硬直化するとともに、「孝」のしばりがきつくなる。ついには、政治権力を持続させるためだけに、三年服喪とか哭泣とかの、おかしな宗教行事が慣例化されてしうようになった。半島北部ではまだこの弊害に蝕まれている。

まあとにかく、

①　無違（５）　違（タガ）うこと無し
②　父母唯其疾之憂（６）　父母にはただその疾（ヤマイ）を之（コレ）憂う
③　不敬何以別（７）　敬せずば何を以て別（ワカ）たん
④　色難（８）　色難（カタ）し

前後を読んでも、よく分からんのです。

①は、親に逆らうな、と言っているのか、生前であろうが死後であろうが親には礼をつくしなさい、と言っているのか、②は、親自身の心配事が彼らの病気のみになるようケアしなさい、なのか、子は親の健康に配慮すべき、といっているのか、④は、親の顔色に注意しなさい、といっているのか、親に対したときの自分の顔に注意しなさい、と言っているのか。

　唯一③のみは、理解でき、納得です。子供を大切に育てるのは、人間だろうが他の動物だろうが同じだ。違うのは親離れ・子離れで、人間は極めてウエットだが、動物はドライ。
このウエットさを孔子は「敬」で表現した、と解釈した。