レオvsマット 米式無間道

　職場の人たちへプラハ土産を、まるでヴァレンタインデーの義理チョコのように配りました。
　わあ、可愛いお菓子ですね！ありがとうございます！と喜んでくれる彼ら。ごめんね．．．実はソレって、スーパーで買った、１個６０円ぐらいのものなの．．．と、内心ちょっと罪悪感。海外での大量土産まとめ買いは、現地の庶民的スーパーで、ケチに安くすませるに限る♪

　航空機内映画鑑賞記②
　「ディパーテッド」
　香港映画の傑作「インファナル・アフェア」が、ハリウッドでリメイク！というニュースには、大きな期待と小さな不安を抱かされたものです。
　トニー・レオンの役はジョニー・デップ、アンディ・ラウの役はブラッド・ピットなら、最高に理想的なキャスティングなんだけどなあ。年齢的にもピッタリだし、役者としての格も釣り合うし(どっちがクレジット、上になるかな？)、話題性も抜群だし、と妄夢していた私。何かのインタビューで、トニーもアンディも、ジョニー＆ブラピならいいね、と答えていたのを読んで、やっぱそーだよな！そーなってほしい！と、ワクワクしながら決定を待ったものです。
　一時期、ブラピは確定？という噂も流れ、いよいよジョニーだ！と期待に胸が踊る。が、残念ながらジョニーが出演するという話は聞こえてこず、ブラピも降板？の流れになり、がっかり。あ～あ、結局ショボいメンツになるのかな．．．と、もう関心も薄れつつあった中、驚きの顔合わせが発表されたのでした。

　レオナルド・ディカプリオとマット・デーモン。
　ええ～！？ぜんぜん違うぞ！？でも、レオもマットも大好きな私。ショボいどころか、かなり豪華で面白い。嬉しい、けど、否めない違和感．．．
　いったい、どーなることやら、と期待より不安が大きかったが、蓋を開けば．．．全米で大絶賛の嵐！賞レースでも、数々の賞を獲得。オスカーの呼び声も高いなど、大成功を収める結果に。
　俄然、私の期待感は再熱。でも、一抹の不安も、やはり払拭できない。だって、やっぱ違うんだもん！アンパンマン顔でガキっぽいレオが哀愁の男前トニーに、ゴリラ顔でイモっぽいマットが端正な美男アンディには、どうしてもカブらなくて．．．
　でも、そんな不安は、ほとんど杞憂だったようです。
　　　　　　　
　レオもマットも、すごく良かったです。トニー＆アンディとは違う、それぞれの個性と魅力で、香港オリジナルとは異なる味わいの映画にしていました。
　　　
　レオ、男になったなあ。「ギルバート・グレイプ」時代からのファンとしては、悲しいぐらい隔世の感．．．あの可愛いポッキー少年が、無精ヒゲにマッチョな筋肉、女とエッチも！私も、年をとるわけだよ．．．
　すっかり男になってしまったレオくんですが、やっぱすげー童顔は隠せません。もう３０過ぎてるのに、まだ彼独特の“蒼い狂気”は色あせてない。絶体絶命な状況に追い詰められて、精神のバランスを崩していく若者って、もともとレオの得意とする役。なので、あまり目新しくはないけど、相変わらず驚嘆させられ、圧倒されずにはいられない、レオの迫真演技です。やっぱ彼は、凡百の俳優とは違う。タダ者じゃないよ。
　
　レオが天才なら、マットは秀才なんだろうなあ。レオのように、はっと目を奪い驚かせる演技はしないけど、破綻のない、計算の行き届いた演技は、見ていて安心できる。ていうか、彼は何やっても私には可愛く見えるんだよ。ルックスが、もうモロ私のタイプなので。見てるだけで、満足満足
　でもマットはエリート役、やっぱ似合わないなあ。マットご本人は、高学歴な知的人間だとは分かっていても、そう見えないし。スーツも相変わらず似合ってない。
　あまり比較したくないけど、ほぼ同じ内容＆キャラでも、やっぱ結果的には、オリジナルのほうが、奥深く強烈かも．．．
　レオもマットも、何だろう？何かが足りない。そう、悲しみだ。トニーとアンディが背負っていた、重く深い悲しみ。レオは狂気ばかりが先走ってるし、マットは単に卑劣で狡猾なだけのキャラになってるのが、惜しい。それはまあ、演技以上に二人が、男の色気や哀愁を醸すには、まだ早い(永遠の少年レオと、万年青年マット。ただでさえ、実年齢より若く見えるし)からでしょう。

　それにしても。レオとマット、何だか兄弟みたいに見えて．．．さらに、マーク・ウォールバーグも加わって、猿人系ブラザーズみたいだった。
　でも、これって、オスカー作品賞を獲るほどの作品なのかなあ。すごく面白くて、上手にリメイクしてたけど．．．アメリカ人のほとんどは、香港オリジナルの存在を知らないんだろうなあ。
　ジャック・ニコルソン、相変わらず強烈な存在感＆怪演だけど、マフィアって感じじゃないよなあ。スコセッシ監督のマフィアものといえば、やっぱデ・ニーロでしょ。
　主人公の男二人に恋される精神科の女医。オリジナルのケリー・チャンも、何でこんな小娘に．．．と納得できなかったけど、リメイク版は、さらに？？？！な女。ただの二股女じゃん！？しかも全然美人じゃないし！って、やっかみバリバリな私です。