ロシアの声（9月13日放送）

●ニューヨークでは第60回国連総会が開幕し、貧困や伝染病等
160の項目に付いて話し合われる。
●イワノフ国防相は、ドイツのベルリンでNATO加盟国とロシアに
　よる、非公式の国防相理事会に出席する。
●イラクの外相は、イラクはロシアとの良好な二国間を築くよう邁
　進しているとした。

●ガザ地区からイスラエル撤退を祝う為、アッバス議長は自国民
　らと供にガザ地区入りした。
●国連アナン事務総長は、ガザ地区からのイスラエル撤退完了に、
　歓迎の意を表した。
●ラブロフ外相とロシアの原子力長官は、イランの原子力長官と会
　談を行った。またイランはIAEAと、協力し合っていく用意があると
　した。

●北京では6カ国協議が再開された。北朝鮮に対し核の完全放棄
　を求めてきたアメリカは、譲歩の用意があるとした。
●アメリカのハリケーン・カトリーナの被害に対し、必要なレベルの
　救助が行われなかったとして批判を浴びていた、ブラウン緊急事
　態管理長官が辞任。
●日本では13日～16日まで、サンクトペテルブルグデーとなる。

●ナイジェリアで拘留されていたロシア船員が釈放された事に、ロ
　シア政府が満足の意を表した。
●世界銀行はランキングを発表し、ロシアは155カ国の中で79位と
　なっている。
●モスクワでは、国際テロリズムの犠牲者を悼むコンサートが開か
　れた。

中国国際放送（9月13日放送）

●胡錦涛国家主席はメキシコのフォックス大統領と会談した後、
　メキシコ上院で講演を行った。
●国家発展改革委員会の張国宝副議長は、中国はエネルギー
　開発とエネルギー安全の確保で、引き続き開放政策を拡大し、
　世界各国とのエネルギー協力を強化していくとした。
●6カ国協議第2段階会議が北京で再開された。

●第2回中国中小企業博覧会と、中国・フランス中小企業博覧
　会が広州で開催した。
●ベネズエラのチャべス大統領が、大統領官邸で中国ベネズ
　エラ高級合同委員会のメンバーと会見。
●国連アナン事務総長は、イスラエルのガザ地区からの撤退
　を称賛。

●アッバス議長はイスラエルのガザ撤退後、パレスチナはヨル
　ダン川西岸の占領下にあった状態の終結に尽力していくとし
　た。
●12日にハイジャックされた、コロンビア航空機の乗客20人と
　乗員5人が無事に開放された。
●ロシアを訪問中のイランのカガザデ原子力庁長官(副大統領)
　は、イランの核問題を国連安保理の審議に付することにはいか
　なる技術的、かつ法的の根拠はないとした。

●世界銀行はベルリンで発表した「2006年世界開発報告」のな
　かで、チャンスの均等と経済発展との関係を強調。
●イギリスのBBCが伝えたところによると、イギリスのブラウン財
　務相は、EUがセーフガード政策の実施に頼り、その他の国と地
　区との競争に対応することは現実的ではないとした。
●アメリカはハリケーン被害に支援を提供してくれた、国や国際機
　関を賞賛し、また感謝の意を表した。