中国国際放送（9月17日放送）

●胡錦涛国家主席は国連創立60周年首脳会議に出席した後、
　ニューヨークを離れ、カナダのバンクーバーに向かった。
●ニューヨークで開かれていた、国連首脳会議が閉幕した。
●第4回6カ国協議の第2段階会議は、中国側が提案した共同
　文書草案を討議し、17日当日午後団長会議を開く。
●呉儀副首相は、中国の発展はアジア諸国にチャンスを与えた
　とした。

●OECDのコロムザイ局長は、中国非公有経済は既に国民経済
　の3分の2を占め、中国は実際に市場経済国家になったとした。
●アメリカ繊維製品輸入業界のジュリア・ヒューズ副会長は、北
　京で中国製の繊維製品を輸入したいと述べた。
●中国宝石協会は、現在、中国の真珠の年間生産量は1500トン
　余りに達し、世界生産総量の95％以上を占め、その内、淡水
　真珠の生産量は世界生産総量の99％を占めることを明らかに
　した。
●チベット文化週間が、16日からイタリアのローマで開幕した。

●チベット自治区成立40周年を祝い、16日からインドのニュー
　デリーで雪の高原ーチベット写真展が開幕した。
●国連連首脳会議に出席した韓国のパン・ギムン外交通商相
　は、ニューヨークで日本の町村外相と会談し、靖国神社に取っ
　て代わる、中立的な追悼施設の建設を考えるよう日本に促し
　た。
●ブッシュ大統領は、アメリカを訪問中のプーチン大統領と会
　談し、会談後の記者会見でブッシュ大統領は、イランと朝鮮
　の核問題における米ロ両国の目標は一致している。即ち、双
　方はいずれも、この二ヵ国が核兵器を保有することに反対す
　るとした。

ロシアの声（9月17日放送）

●white houseでの会談後、プーチン大統領とブッシュ大統領が
　記者会見に臨んだ。そのなかでロシアとアメリカは2国関係と
　国際問題での協力の発展に向け、互いに努力していく事を確
　認した。
●ニューヨークで開かれていた、国連首脳会合が閉幕した。
　この会議は過去最大級の、150カ国以上から国家元首、首相
　が参加した。
●20日にウクライナ議会は、エハロム氏を首相候補として承認
　するかどうかに付いて審議する。
●ロシア中央選挙委員会委員長はグルジア、ウクライナ、キル
　ギスでのの政権交代は、革命で無いとの見方を示した。

●6カ国協議の議長国である中国が、共同文章の新たな案をま
　とめた。またライス国務長官はニューヨークポストから受けたイ
　ンタビューの中で、5日以内に話し合いで進展が見られなけれ
　ば、アメリカにある北朝鮮の銀行口座を凍結すると警告した。
●ニューヨークの国連総会会議で、政治討論がスタートする。
●ロシア戦闘機がリトアニア領内で墜落した事故で、ロシアの
　パイロットがリトアニア当局に拘束された件に付いて、パイロ
　ットの権利を守るためロシアの外交代表団は全力を尽くすとし
　た。一方リトアニア最高検察庁はパイロットの身分を、証人か
　ら国際飛行規則違反の容疑者へと変更した。
●カリニングラードで都市創建750周年を記念した、EU映画祭
　がスタートした。