ベトナムの声（9月21日放送）

●ベトナム外務省スポークスマンは、アメリカのブッシュ大統領は、ベト
　ナムを麻薬の輸出を行っている国のリストから除外したことを歓迎。
　またベトナムは麻薬の撲滅に向けて、アメリカを始め世界各国や国際
　組織と、積極的に協力しているとした。
●ベトナムAir lineはASEAN諸国と、欧州の幾つかの国と航空料金の
　割引を行っている。これにより10月31日までタイ、シンガポール、マレー
　シア、に行く乗客は航空料金の20%ないし25%の割引を受けられる。
●20日ハノイで、ベトナムとデンマークの代表が合意書に調印。
　(何の合意書なのかは、電波が弱く聴き取れず)

●ベトナム中部でベトナム交通運輸省と、イギリス国際開発省の協賛によ
　り、ベトナムの農村部における、交通発展戦略と題するシンポジウムが
　開催された。
●20日ラオスの議長とラオスを訪問中の、ベトナム平和委員会代表団が
　会談を行った。
●カタールの衛星TVアル・ジャジーラは、国際テロ組織アルカイダのザワ
　ヒリ容疑者は、先にロンドンで発生した、同時テロの犯行声明を出したと
　のビデオ放映した。
　またアメリカ当局によると、ザワヒリ容疑者はアフガニスタンと、パキスタ
　ンの国境に潜伏しているとしている。

※電波が弱く内容を完全に聞き取れないため、不完全な箇所もあることを
　ご了承願います。

中国国際放送（9月21日放送）

●アメリカのライス国務長官と、ロシアのラブロフ外相は北朝鮮に対し、
　第4回6カ国協議で達した協定を守るよう呼びかけた。
●人民日報によると国家発展委員会は、中国のエネルギー消費の全
　世界に対する依頼度は小さいもので、国際社会は中国のエネルギー
　消費の増長を過度に心配する必要がないとした。
●中国鉄道は2020年までに、中国鉄道の営業キロ総延長は10万キロ
　に達することを明らかにした。

●北京で開催されている科学技術成果展覧会によると、5年来中国は、
　AIDS防止薬物の研究開発分野で積極的な進展を見せているとした。
●シンガポールを訪問中の呉儀副首相は、シンガポールのリー・シェン
　ロン首相と会談した。呉儀副首相は次の訪問国タイへ向かう。
●国連に出席している中国外相は、アメリカのライス国務長官、またレ
　バノン等各国の代表らと会談した。

●ロシアのプーチン大統領は、国際社会において共同性を原則に、あら
　ゆる形の一方的行動を取らないことが、国際社会全体の戦略的利益に
　合致するものだとした。
●OPEC輪番議長国クウェートのアハマドエネルギー相は、原油生産枠
　を200万バレル引き上げるとした。
●国連、アメリカ、EU、ロシアの中東問題関係四者は20日、国連本部で
　会議を開き、パレスチナの占領地で入植地を拡張しないようイスラエル
　に呼びかけた。