やっぱりビエルサですね・・・

はあ、チリのサッカーはとってもベンフィカっぽいというか、面白かったです。ビエルサがアルゼンチンの監督だったら、アイマールは少なくとも23人には入っていただろうなあ～～～。ビエルサがアテネ・オリンピックの後に代表監督を辞めてしまったせいで、パブロのサッカー人生は完全に変わってしまいましたね。
ちょうど昼間にパブロが例のコラムで、ビエルサ監督のことを褒め称えて、「良い試合をすることを願っている」と書いていたので、チリ戦を見て一層しみじみしてしまいました。

コラムに行く前に、A Bolaによると、パブロは他の選手よりも1週間早く休暇を切り上げてリスボンに戻り、練習を開始するそうです。フィジカル・コンディションを上げるためだそうですが、何か心配があるのかな？と少し心配になりました。チームのプレ・シーズン開始は6月28日なので、その1週間前というと6月21日です。もうすぐなんですが。コラムのお仕事もどうするんでしょう？　（ポルトガルでもテレビは見れるでしょうから、PCさえあれば大丈夫ではありますけれど。）

さてコラムの記事ですが、チームと選手について書いた2つがあります。今日は選手のほうの記事を：Sudáfrica 2010, las figuras - "Ronaldo ratificó una pegada mortal que puede ser decisiva"

ワールド・カップの主役たちについて結論を出すのはまだ早い。勝ち進んだチームから、輝く選手たちが現れてくるだろう。とはいえ最初の試合でも喜ばしい確認はあった。
ドイツのフォワードのメスト・エジルは欠点のない左利きの選手だ。才能があり、オーストラリア戦では2度アシストして、うち１つがゴールとなった。エジルは、ドイツの組織だったイメージを打ち破る選手。テクニックがあり、伸び伸びしていて、クラックだ。
クリスティアーノ・ロナウドのワールド・カップ初戦は、彼が決定的な一撃を持っていることを証明した。コートジボワール戦でのポールを叩いた35メートルからのシュートは試合を決めるものになったかもしれない。ポルトガルは、彼の才能とテクニックに多くを依存している。
ポルトガル・チームで僕が好きだったもう1人の選手はファビオ・コエントロン、ベンフィカでの僕のチームメートだ。彼のもともとのポジションは中盤左サイドだが、問題なく新しいポジションに適応している。彼のプレーは、アンヘル・ディ・マリアによく似ている。
全てのスターたちの中で、僕はリオネル・メッシを推す。彼はアルゼンチンが勝ち進むための鍵となるだろう。
まだ1戦目は終わっていないので、選手たちのプレー内容を整理するには時間が必要だ。ルーニーは試合を決めるのに決定的な役割を果たすだろうと思う。

監督の中では、僕が高く評価しているマルセロ・ビエルサを特記しておきたい。彼は僕が知っている中で最良の監督で、チリで彼が成功する事を願っている。チリをワールドカップに導いたことにより、彼はチリのサッカーにとって非常に重要なことを成し遂げた。チリはグループ・リーグを突破するだろうと思うし、良い試合をすることを願っている。僕が見たチリの試合はマルセロのスタイルを再確認するものだった。チリはいつも勝とうとしている。

これを読んだ後にチリ戦を見たものですから、パブロの言うとおりだ！と思いました。

Sudáfrica 2010, las figuras - "Ronaldo ratificó una pegada mortal que puede ser decisiva"
15/06/2010 08:56:56 p.m.


Por Pablo Aimar, columnista especial de TD Digital en la Copa del Mundo

Aimar análisis a las figuras que dejó el mundial en las primeras jornadas del mundial. "Mesut Ozil, el delantero alemán, tiene una zurda impecable. Rompe el libreto de la imagen estructurada de los alemanes. Tiene técnica y frescura, un crack..."

>
Todavía es prematuro para sacar conclusiones definitivas sobre las figuras del mundial. Las selecciones que avancen en la Copa permitirán dar más brillo a la tarea de sus jugadores, aunque en los primeros cotejos hubo agradables confirmaciones.
Mesut Ozil, el delantero alemán, tiene una zurda impecable. Es un jugador de calidad que dio dos asistencias de mucho peligro ante Australia y una de ellas terminó en el gol de Podolski. Ozil rompe el libreto de la imagen estructurada de los alemanes. Tiene técnica y frescura, un crack.
El debut en el mundial de Cristiano Ronaldo ratificó una de sus mejores armas, tiene una pegada mortal que puede ser decisiva. Ante Costa de Marfil sacó un tiro de 35 metros que pegó en el palo y que podría haber definido el cotejo. Portugal depende mucho de su talento y calidad.
Otro que me gustó del equipo luso, es Fabio Contrao, mi compañero en el Benfica. Aunque su puesto natural es de volante por izquierda se ha adaptado sin inconvenientes a su nuevo lugar. Marca muy bien y se proyecta con peligro. Tiene un juego muy similar al de Angel Di María.
Entre todas las figuras, me quedo con Lionel Messi, quien puede ser clave para que la Argentina llegue muy lejos en el mundial.
Todavía no concluyó la primera ronda y se necesita tiempo para ser categórico sobre algunos desempeños. Creo que Rooney en los partidos decisivos la va a romper y cómo él habrá otras estrellas que todavía no explotaron en su real magnitud.

El mejor

Entre los directores técnicos, hago una especial referencia a Marcelo Bielsa, a quien le tengo un gran aprecio. Es el mejor entrenador que tuve y espero que le vaya bien en Chile, Noruega ó el equipo que le toque dirigir.
Con la clasificación al mundial consiguió algo importantísimo para el fútbol chileno. Creo que va a pasar de ronda y espero que haga un buen torneo.
Los partidos que vi de Chile ratificaron el estilo de Marcelo: la roja siempre salió a ganar.