お久しぶりです。まだ日本にいますが、今日は時間ができたので。
私が日本に来て以来23日間曇りと雨の日が続いていましたけれど、ようやく昨日晴れましたねえ（涙）。先週末から体調まで崩してしまい、せっかく日本にいるのにものが食べれない寂しい日々ですが、お天気が良くなるとともに回復に向かうといいなあ。マイルドなカリフォルニアの気候に体が慣れてしまって（いるときには特にそう思わなかったのに）、日本の気候はなかなか過酷に感じます。The truth is I miss California a bit.....
サラゴサのほうもニュースはあるのかなと気になっていましたが、あれ以来大きな移籍関連のニュースはないようですね。
マツザレムの件でFIFAから処分されるというような噂を小耳に挟んだのですが、MarcaにもAsにも載っていなくて、どこが情報ソースなのかわかりません。ただAupaでもそれについて長いスレッドが立っているので、そういう報道があったことは確かなようですね。そのスレッドの内容が、法律に詳しい人の丁寧な投稿がたくさんあって、今急いで目を通すには難しすぎるんです。たぶんシャフタールのオフィシャル・ページが最初にそのようなことを書いたんじゃないかと思うのですが。ポイントは、FIFA条項が各国の法律条項よりも権限があるかどうかということじゃないかと。例えばスペインでは各選手に違約金が設定されていて、その違約金が支払われれば、所属クラブの意向に関係なく選手は移籍できますよね。でもFIFA条項（三年以上クラブに所属した選手は、一定の金額を払うことによりクラブとの契約を解消できるという）はこの違約金制度ととは一致していません。ウクライナにも違約金制度があるのか、ウクライナはEU加盟国でないので労働法が違うのでは？などいろいろ議論されていますが、今のところ様子見でしょうか。（以前ミゲルがバレンシアに移籍してくるときも、ごたごたしていたような気が。）
オフィシャル・ページを見る限り、マツザレムは普通にボルターニャでのプレシーズン・キャンプに参加しているようですね。それなのに、シャフタールは彼をナポリに移籍しようとしているんですって。ものすごくシュールな事態です。
24日の練習では、ダレッサンドロが、ロンガスの上げたクロスが気に入らず、「お前はベビーみたいなクロスを上げたな。」 ロンガス：「一体それはどういうことだよ？！」 近くにいたセサールが二人を止めたようですが、ダレッサンドロは相変わらずですねえ。というか、ダレッサンドロのクロスだって、あれ？！というようなのが時々あったような・・・。
そのダレッサンドロが膝を打撲という情報も。またサパテルも膝やかかとなどいろいろなところに痛みがあるようで心配です。かかとは昨シーズンからずっとある痛みで彼は慣れているなんて書いてありますが、一ヶ月もお休みがあったのに良くなっていないなんて大丈夫でしょうか。
バンドゥレス会長がキャンプを訪れました。来シーズンの目標について：
8月3日 時間未定 ビジャレアル戦
8月5日 20時半 ヌマンシア戦
8月14日 22時 カディス戦（Carranza杯セミファイナル）
8月15日 22時？ レアル・マドリード対ベティス（Carranza杯セミファイナル）
8月16日 未定 3位・4位決定戦と決勝戦（Carranza杯）
8月19日 21時 パレルモ戦（シシリアにて）
アイマールが出れるのは8月14日以降の試合ですね。マドリードと対戦すればわかりませんが、あまりネットでの放送が期待できないカードが多いなあ。パレルモって、安全度は大丈夫なのかしら？？
移籍関連のニュースでは、オリベイラが23日にようやくプレゼンテーション。1000人が集まりました。記者会見では、「いつもゴールの目標は考えている。20以下のゴール数は考えていないよ。」と発言。つ、強気ですね！ オリベイラとディエゴのツートップがどういう感じなのか、ちょっと想像がつきません。
オリベイラはサンパウロからサラゴサに来て、ロマレダでのお披露目の後まっすぐにボルターニャまで行き、すでに少し練習をしたそうです。インタビューを読むと、ブラジル人らしいというか、自信満々でまったくアイマールのインタとは違う雰囲気。同じ南米人でもずいぶん違うものですね。
その他には、アスレティック・ビルバオのGK、アランスビアのサラゴサ移籍が間近のよう。移籍金100万ユーロ、4年契約。
コロッチーニとは依然交渉中ですが、マルカにはベティスのキャプテン、フアニートの噂も。後はGKとCBとサイドの選手の補強が必要と言われていたので、今のところ補強は順調でしょうか。（でもサイドの選手の噂はまったく出ていません。）
最後に選手の背番号情報がぺリオディコに載っていました。
César (1), Diogo (2), Paredes (3), Cuartero (4), Óscar (5), Ayala (6), Movilla (7), Aimar (8), Sergio García (9), D´Alessandro (10), Juanfran (11), Miguel (13), Gabi (14), Pavón (15), Celades (16), Matuzalem (18), Generelo (19), Longás (20), Zapater (21), Diego Milito (22), Sergio (23) y Chus Herrero (24)
これに加えて、オリベイラが12です。もう17と25しか空きがないんですって。
帰国前に後一度くらい書けるといいなと思いますが、どうなることやら。このまま順調に補強が進みますように。主力選手がどこへも行きませんように。
私が日本に来て以来23日間曇りと雨の日が続いていましたけれど、ようやく昨日晴れましたねえ（涙）。先週末から体調まで崩してしまい、せっかく日本にいるのにものが食べれない寂しい日々ですが、お天気が良くなるとともに回復に向かうといいなあ。マイルドなカリフォルニアの気候に体が慣れてしまって（いるときには特にそう思わなかったのに）、日本の気候はなかなか過酷に感じます。The truth is I miss California a bit.....
サラゴサのほうもニュースはあるのかなと気になっていましたが、あれ以来大きな移籍関連のニュースはないようですね。
マツザレムの件でFIFAから処分されるというような噂を小耳に挟んだのですが、MarcaにもAsにも載っていなくて、どこが情報ソースなのかわかりません。ただAupaでもそれについて長いスレッドが立っているので、そういう報道があったことは確かなようですね。そのスレッドの内容が、法律に詳しい人の丁寧な投稿がたくさんあって、今急いで目を通すには難しすぎるんです。たぶんシャフタールのオフィシャル・ページが最初にそのようなことを書いたんじゃないかと思うのですが。ポイントは、FIFA条項が各国の法律条項よりも権限があるかどうかということじゃないかと。例えばスペインでは各選手に違約金が設定されていて、その違約金が支払われれば、所属クラブの意向に関係なく選手は移籍できますよね。でもFIFA条項（三年以上クラブに所属した選手は、一定の金額を払うことによりクラブとの契約を解消できるという）はこの違約金制度ととは一致していません。ウクライナにも違約金制度があるのか、ウクライナはEU加盟国でないので労働法が違うのでは？などいろいろ議論されていますが、今のところ様子見でしょうか。（以前ミゲルがバレンシアに移籍してくるときも、ごたごたしていたような気が。）
オフィシャル・ページを見る限り、マツザレムは普通にボルターニャでのプレシーズン・キャンプに参加しているようですね。それなのに、シャフタールは彼をナポリに移籍しようとしているんですって。ものすごくシュールな事態です。
24日の練習では、ダレッサンドロが、ロンガスの上げたクロスが気に入らず、「お前はベビーみたいなクロスを上げたな。」 ロンガス：「一体それはどういうことだよ？！」 近くにいたセサールが二人を止めたようですが、ダレッサンドロは相変わらずですねえ。というか、ダレッサンドロのクロスだって、あれ？！というようなのが時々あったような・・・。
そのダレッサンドロが膝を打撲という情報も。またサパテルも膝やかかとなどいろいろなところに痛みがあるようで心配です。かかとは昨シーズンからずっとある痛みで彼は慣れているなんて書いてありますが、一ヶ月もお休みがあったのに良くなっていないなんて大丈夫でしょうか。
バンドゥレス会長がキャンプを訪れました。来シーズンの目標について：
「我々の目標はヨーロッパの舞台でプレーすること。シーズン最終盤にそのポジションにいたい。ヨーロッパへはいくつかのルートで行けるが、サラゴサは引き続き同じルートでそこに行かなければならない。このチームはほかのクラブのように、ヨーロッパで伝統的なクラブとならなければならない。もしもチャンピオンズ・リーグを戦う機会と幸運に恵まれれば大変良い。そうでなければ、UEFAにはいなくてはならない。」プレシーズンでの試合予定は、
8月3日 時間未定 ビジャレアル戦
8月5日 20時半 ヌマンシア戦
8月14日 22時 カディス戦（Carranza杯セミファイナル）
8月15日 22時？ レアル・マドリード対ベティス（Carranza杯セミファイナル）
8月16日 未定 3位・4位決定戦と決勝戦（Carranza杯）
8月19日 21時 パレルモ戦（シシリアにて）
アイマールが出れるのは8月14日以降の試合ですね。マドリードと対戦すればわかりませんが、あまりネットでの放送が期待できないカードが多いなあ。パレルモって、安全度は大丈夫なのかしら？？
移籍関連のニュースでは、オリベイラが23日にようやくプレゼンテーション。1000人が集まりました。記者会見では、「いつもゴールの目標は考えている。20以下のゴール数は考えていないよ。」と発言。つ、強気ですね！ オリベイラとディエゴのツートップがどういう感じなのか、ちょっと想像がつきません。
オリベイラはサンパウロからサラゴサに来て、ロマレダでのお披露目の後まっすぐにボルターニャまで行き、すでに少し練習をしたそうです。インタビューを読むと、ブラジル人らしいというか、自信満々でまったくアイマールのインタとは違う雰囲気。同じ南米人でもずいぶん違うものですね。
その他には、アスレティック・ビルバオのGK、アランスビアのサラゴサ移籍が間近のよう。移籍金100万ユーロ、4年契約。
コロッチーニとは依然交渉中ですが、マルカにはベティスのキャプテン、フアニートの噂も。後はGKとCBとサイドの選手の補強が必要と言われていたので、今のところ補強は順調でしょうか。（でもサイドの選手の噂はまったく出ていません。）
最後に選手の背番号情報がぺリオディコに載っていました。
César (1), Diogo (2), Paredes (3), Cuartero (4), Óscar (5), Ayala (6), Movilla (7), Aimar (8), Sergio García (9), D´Alessandro (10), Juanfran (11), Miguel (13), Gabi (14), Pavón (15), Celades (16), Matuzalem (18), Generelo (19), Longás (20), Zapater (21), Diego Milito (22), Sergio (23) y Chus Herrero (24)
これに加えて、オリベイラが12です。もう17と25しか空きがないんですって。
帰国前に後一度くらい書けるといいなと思いますが、どうなることやら。このまま順調に補強が進みますように。主力選手がどこへも行きませんように。