Bruce Springsteen & The E Street Band- Tougher Than the Restを聴きに行く2025-62

When I was in trouble and couldn't find the way,
I recall this song.
I sang this song to myself again and again.
In the end I lost my girl friend.
But I think I 've done my best.
And next time I wiil be tougher than before.
この曲を聴いて僕はここが頑張りどころと思って力を振り絞った。
でも僕の力不足で彼女は去って行ってしまった。
僕はそれを繰り返しているけれど、
段々つらさにも大丈夫に成って来たと感じる。
今度大変に成ってもこの曲を歌ってやっていけると思う。
今は今を彼女との仲を深めていこう。

TOUGHER THAN THE REST 2025-62

土曜の夜。あなたは青いドレスで着飾っている
俺はしばらく見とれていた。おそらくあなたも俺を見ているだろう
ある奴は逃げた。付き合った女性のこころをゴミのように捨てて
もしあなたが愛を探しているなら、ハニー俺は他の誰よりもタフだよ

ある女性はハンサムなダンを求める。あるいは他の女性はかっこいいジョーを欲しがる。
そして腕に抱きしめられてある女性は甘くささやくロミオを好きになる
今ここで俺は学んだ。人は手に入れられる物だけを得られるのだと
もしあなたが愛することに耐えられるのなら、ハニー俺は他の誰よりもタフだよ

その道は暗くそして細く細く続く線だ
でも俺はあなたに知ってもらいたい、俺はどんな時でもあなたのためにこの道を歩くよ
もしあなたの他のボーイフレンドがテストに受からなかったのなら
もしあなたが愛に耐えられる準備があるのなら、ハニー俺は他の誰よりタフだよ

隠さないで言おう、俺は他の女性にも行った一度も二度も
俺には分からないけれど、あなたもそうかもしれない
ああでも次のダンスがある。あなたがしなければいけないのはイエスと言うだけです
そしてあなたが愛に耐えられる準備があるなら、ハニー俺は他の誰よりもタフだよ
もしあなたが愛に耐えられるなら、ベイビー俺は他の誰よりもタフだよ

Well it's Saturday night, you're all dressed up in blue
I been watching you a while, maybe you been watching me too
So somebody ran out, left somebody's heart in a mess
Well if you're looking for love, honey I'm tougher than the rest

Some girls they want a handsome Dan or some good looking Joe
On their arm, some girls like a sweet talking Romeo
Well 'round here baby, I learned you get what you can get
So if you're rough enough for love, honey I'm tougher than the rest

The road is dark and it's a thin thin line
But I want you to know I'll walk it for you any time
Maybe your other boyfriends couldn't pass the test
Well if you're rough and ready for love, honey I'm tougher than the rest

Well it ain't no secret I've been around a time or two
Well I don't know baby, maybe you've been around too
Well there's another dance, all you gotta do is say yes
And if you're rough and ready for love, honey I'm tougher than the rest
If you're rough enough for love, baby I'm tougher than the rest

Hoo hoo hoo
Hoo-hoo



Bruce Springsteen - Tougher Than the Rest (Official Video)