古語短歌物語 花の風 第一巻「出会い」から

一の巻、始まり

　ある春の日、男はその女に出会った。
　最初の打ち合わせ場所の前に、数人の若い女が立っていた。声が聞こえるくらいの距離になってから、男が「お待たせしました」と声をかけると、中の一人が、意外なほど親しげに「お待ちしてました」と答えた。
　この短いやり取りが物語の始まりだった。

　美しい立ち居振る舞いを持って生まれた女は、この世にいるのが場違いなほど気高く、年よりも大人びて、周囲の物ごとには半ば無関心だった。

　あるとき女が、「星空を見つめることがあります」と言った。「この人がそんな陳腐な言葉を？」と意外に思って、男は女の表情を見た。女は男を見返して、「宇宙に、導きを祈ります」と言った。
　天に祈りを捧げる魂が、一輪の細身の花のように、男の前に立っていた。
男は久しぶりに歌を詠んだ。すると、気恥ずかしいほど通俗的な恋歌が、はじめは滴るように、やがて迸るように綴られてきた。

ちにありて　ほしにいのりを　かたりつぐ　あまつおとめの　こえぞかなしき
地にありて　星に祈りを　語り継ぐ　天津乙女の　声ぞ愛しき

（この地上にいて、空に祈りを捧げきた多くの人たちの祈りを、今ここに語り継ぐ、この世のものとも思われないあなたの声が、愛おしく思われます）

　女は古今の智恵の言葉を、正確な知識としては知らなかったが、生まれついての信心のようなもので、理解していた。

かたりつぐ　ひじりのことば　たえずして　かなしきいもの　ふみにあらわる
語り継ぐ　聖の言葉　絶えずして　愛しき妹の　文に顕はる

（語り継がれてきた聖人の教えが、愛しいあなたの書く文章、語る言葉の端々に、輝き出ています）

歌物語の予告篇

『古語短歌集』ということで、短歌だけ並べてみましたが、ストーリーガないと鑑賞しにくいようですので、次回から、歌物語という形で、短歌を並べてみましょう。
『伊勢物語』『土佐物語』など、登場人物と、出来事、情景を設定することで、初心者が歌の空間を想像する一助けとなるのではないか、と思います。
前編は『古語短歌物語　花の風』（まぐまぐマーケット）としてアップしていますが、このブログでは、次回からすこしずつ、全編を紹介していきます。

三分の一ほどは、サンプル原稿として、同サイトで見ることができますので、ご興味のある方は、そちらをどうぞ。

では次回まで。

『古語短歌集 花の風』１巻から

[もろひとも　いもがよごとを　まちぬべし　ともにいのりて　よをなごめばや]

諸人も　妹が寿詞を　待ちぬべし　ともに祈りて　世を和めばや（１－６）

（多くの人が、あなたの祝福の言葉を待っているはずです。一緒に祈って、この世界を平安の世にしたいと思います）

[いまよりわ　いもをうつつの　かみとみて　こころずくしの　うたささげなん]

今よりは　妹を現つの　神と見て　心尽くしの　歌捧げなむ（１－７）

（これからは、あなたを神の化身として、心の底からの思いをこめ、あなたを称える歌を詠みましょう）

[イエズスのみわざをつぐる　じゅうじかの　ゆうぐれにたつ　かしこみてみつ]

耶蘇の　御業を告ぐる　十字架の　夕暮れに立つ　畏みて見つ（１－８）

（イエス・キリストの働きを記念する十字架が、夕暮れの中に立っているのを、厳粛な思いでみながら、あなたを思っています）

『古語短歌集 花の風[読み仮名・現代語訳付]』第１巻から

たまきわる　いのちのたぎり　まじらいて　あとみえざるも　いにしえおもおゆ

たまきはる　命のたぎり　交らひて　跡見えざるも　古へ思ほゆ（１－３）

（ほとばしる命の流れが、どこでどう交わっているのか、軌跡はわかりませんけれども、昔から今に連なる、私たちの縁がしのばれます）


もろかみの　めぐみたまえる　いにしえの　みたまのふゆを　うけしいもわや

諸神の　恵みたまへる　古への　みたまのふゆを　受けし妹はや（１－４）

（あなたはほんとうに、神々の恵みの御霊を、降る星のように受けた、古い魂の持ち主です）


さちみたま　うけてあれにし　ひとにあれば　いもよおんみを　いつくしむべし

幸み魂　受けて生れにし　人にあれば　妹よ御身を　愛しむべし（１－５）

（神々の祝福のみ霊を受けて、この世に生まれてこられた人ですから、あなたはご自分を大事になさらねばなりません）

『古語短歌集 花の風 [読み仮名・現代語訳付]』連載

[かたりつぐ　ひじりのことば　たえずして　かなしきいもの　ふみにあらわる]

語り継ぐ　聖の言葉　絶えずして　愛しき妹の　文に顕はる（１巻－２）

（語り継がれてきた聖人の教えが、愛しいあなたの書く文章、語る言葉の端々に、輝き出ています）