古語短歌物語『花の風』第一巻「始まり」より、巻末

　部屋の前のベランダで煙草を吸っていると、長い廊下を女が向こうから歩いてくるのが見えた。

とおきより　ちかずくかげを　いもとみて　あいおうさちに　むねわたかなる
遠きより　近づく影を　妹と見て　相会ふ幸に　胸は高鳴る

（遠くからこちらへ近づいてくる人影が、あなただとわかって、もうすぐ会える喜びに胸が高鳴ります）

　用事を済ませて、部屋を出て行く女の後ろ姿は、美しかった。声をかけそうになる気持ちと、声をかけられない苦しさが募った。


はしきいもの　うしろすがたに　よびかくる　こえにわいでず　いろにいずとも
愛しき妹の　後ろ姿に　呼びかくる　声には出でず　色に出づとも

（いとしいあなたが帰って行く後ろ姿に、心のなかで呼びかけます。声には出せませんが、振り向いてください。私の切ない思いは、表情に出ています）

　一人になった部屋で、男は女のことで頭がいっぱいになっていた。

いもやきく　わがこいおれば　ことたまの　ひびきわしげし　あくがるるほど
妹や聞く　我が恋ひをれば　言霊の　響きは繁し　憧るゝほど

（あなたには聞こえますか。私の恋の思いは、魂が抜け出すほどで、鬱蒼たる森のような言葉となって広がっていきます）

　女は男の恋心に気付きながら、拒絶するでもなく、応答するでもなく、嫌がるでもなく、喜ぶでもなく、気付かない振りをして、男に接してくれた。

わがこうる　おもいをしれる　いもにあれば　かたらぬこえも　ききてありなん
我が恋ふる　思ひを知れる　妹にあれば　語らぬ声も　聞きてありなむ

（私の恋い慕う思いを、あなたは知っているので、声にならない声も、あなたは聞いているにちがいありません）