陰魂不散（しつこい）

忙了一天，摘下口罩，換上居家服開始吃晚餐，你在，我完全不介意。
仕事が終わりマスクを外して部屋着に着替え夕食を食べはじめたとき、居てもらって全然かまわない。

我洗完澡換好衣服，你還在，這我也還可以忍受。
お風呂から上がり着替えを済ませたとき、まだ居てもらっても、我慢はできる。

可是怎麼我都要上床睡覺了，你還纏著我呢？
でも、もうベッドに入ってそろそろ寝ようというとき、なぜまだ居るの？

我說臉上的口罩痕啊！
マスクの跡よ。

台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese