鬱金香（チューリップ）

這幾天氣溫突然上升，所以鬱金香三兄弟也使出吃奶的力氣成長茁壯。
水耕栽培中のチューリップ三兄弟。ここ数日急に暖かくなったため、気持ちよさそうにすくすく背を伸ばしている。


一個半月前抽芽時才這麼大。
一か月半前に芽吹いたとき、まだこんなに小さかったのに。


一個月前
一か月前


不過，讓人覺得很好玩的是，同樣是球根，但舉凡球狀的身體、根部的長度及形狀、還有葉片的狀態，卻完全不同。
それにしても、同じ球根なのに、丸っこいボディの色も、根っこの長さと形、そして葉ぶり、すべてにおいて見事に違う。だから面白いよね。




對啊，如果每個長得都很像的話，養起來就不好玩了。
そう、もしみんなそっくりだったら、育てるワクワク感も半減するもの。

每個個體都不同，所以才好玩，這個世界也彷彿如此。
みんな違う、だからおもしろい。なんだか世の中みたい。

對了，當我跟一位友人說「鬱金香三兄弟」的時候，被她吐槽「人家是花耶，應該叫三姊妹吧？」，這位友人就是送我鬱金香的那位友人。
そういえば、チューリップの三兄弟と言ったら、友人から「花なんだから、三姉妹じゃない？」と、思わぬところでツッコまれた。この三姉妹をくれた友人に。


台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese