「台灣の近代美術－留学生たちの青春群像」行ってきた！

台灣の近代美術－留学生たちの青春群像(2014年9月12日（金）- 10月26日（日)開幕首日,我竟是個人!外頭天氣又是那麼的好,所以就去看展嘍!
オープン初日、なんと仕事がオフでした！天気も良かったことだし、いざ展示会へ！

展示地點在東京藝術大學大學美術館,附近有個醒目的招牌.
展示会場は東京芸大大学美術館にあり、近くに目立つ案内板が立っていた。



一進電梯,便看到電梯按鈕有註明展廳在3樓.
エレベーターに入ると、押しボタンに「3階」と案内があった。


出了電梯,展廳就在右手邊.
エレベーターを出ると、展示会場は右手のすぐ近くにあった。


入口處有幾個人在攝影留念.左邊算起來第二位穿條紋洋裝的女士是台灣人,胸前別著花,想必應該是這次辦展的重要人物.身邊那位矮矮的老爺爺則一直握著她的手不放.
入口に何人か記念写真を撮っていた。左から2番目でストライプのワンピース姿の女性は台湾人で、胸元に何かつけてあったから、きっとこのイベントの重要な関係者であろう。傍らの背の低いおじい様はこの方の手をずっと握っていて離さなかった。


帶各位感覺一下會場.
会場の雰囲気はこんな感じ。





這尊高約4,50公分的雕刻讓我凝視了很久,因為它刻得實在太精巧了,西裝的縫線,皺褶等細部呈現得淋漓盡致,簡直就是實物的縮小版.有興趣的人別忘了也看一下它背後(後悔沒拍!).
あまりに精巧にできたもので、しばらにこの高さ4、50cmの彫刻から目を離さなかった。スーツの縫い合わせの部分やしわなど、とにかく緻密に表現されていた。まるで本物のミニチュア版。興味のある方はぜひ背中も見逃さないでね（なんで後ろを撮らなかったの！といま後悔中）。


這次的展品除了作品本身以外,所用的畫框也都很有歷史的感覺很有看頭.另外,建議大家參觀的時候,先把時代心情調整到當年,去感受一下這些作家們是以何種心情刻劃出這些作品的.
今回の展示品は、本体はさることながら、額縁も相当歴史の香りがして見ごたえのあるものばかりだった。それから、ぜひあの年代の人の気持ちになって作家たちの作品を感じてみましょう。

本次展示引言　ごあいさつ


作品概要



台湾華語・台湾中国語は任せて！台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese