⑥ E-mail and text messaging and the shortcuts they use have raised many questions relating to the spelling and presentation of English. Because speed is important in both, normal rules of capitalization and spelling are often ignored, and shortened forms are common. Will these developments affect the writing of English generally? So far, the effects on the writing system seem to be confined mainly to the matter of capital letters. They are not given high priority, and people who would never normally dream of writing their own name without initial capital letters find themselves doing so in electronic addresses (e.g., firstname.lastname@somewhere.com). Use of small letters ( d ) capitals in the texts of e-mails is increasingly common, and teachers have noticed the habit in students’ homework, too. It is also becoming more common in other areas as well, such as advertising.
(2) Choose the best word or phrase to put in each of the spaces ( a ) to ( g ). Do not use the same answer twice.
A apart from B as a result C but D for example E if F in addition G instead of H where I which J who
【解答・解説】
[番號付英文]
6.1 E-mail and text messaging and the shortcuts they use have raised many questions relating to the spelling and presentation of English.
6.2 Because speed is important in both, normal rules of capitalization and spelling are often ignored, and shortened forms are common.
6.3 Will these developments affect the writing of English generally?
6.4 So far, the effects on the writing system seem to be confined mainly to the matter of capital letters.
6.5 They are not given high priority, and people who would never normally dream of writing their own name without initial capital letters find themselves doing so in electronic addresses (e.g., firstname.lastname@somewhere.com).
6.6 Use of small letters instead of capitals in the texts of e-mails is increasingly common, and teachers have noticed the habit in students’ homework, too.
6.7 It is also becoming more common in other areas as well, such as advertising.
[設問]
(2) Choose the best word or phrase to put in each of the spaces ( a ) to ( g ). Do not use the same answer twice.
A apart from B as a result C but D for example E if F in addition G instead of H where I which J who
[正答へのアプロウチ]
(1) [第6パラグラフのメモ例]
・e-mail などで、綴りや表現の問題がある
・小文字使用の一般化
(2) capitals は6.4や6.5の capital letters を省略して言ひ換へたものですから、small letters との關はりを考へると「大文字の代はりに小文字を使ふことは～」「大文字を使はないで小文字を使ふことは～」とすると意味が通ります。
[解答]
(d) G
[語句・構文等]
6.1 relating～は、現在分詞の句が前の名詞 questions の説明として後置されたものです。
6.1 raise 發音注意 [reiz]
6.1 relate to ～ ～に關聯する
6.4 so far 今までのところ / これまでは
6.5 would never normally dream～は假定法過去の表現です。normally に假定條件がこめられてをり、「（メール・アドレスを記す場合ではなく）通常であれば決して名前を小文字で書き始めないであらうに」と假定の氣持を以て書いてゐます。
6.5 例として、小文字の名前表記を使つたメール・アドレスが示されてゐます。
6.5 e.g. 通常 for example と讀むが、[ì:dʒí:] と讀むこともあります（ラテン語 exempli gratia から）
6.6 instead of ～ ～の代はりに / ～でなく
6.7 as well 同樣に / （～も）また
6.7 such as ～ たとへば～など
[意味把握チェック]
6.1 e-メール、文字通信、それらで使用される近道（/縮約表現）は英語の綴りと表現に關する多くの問題點を提起してきた（/もたらしてきた）。
6.2 兩者ともスピードが重要であるために、大文字使用やつづりについての通常の規則はしばしば無視されるし、縮約形がひろく使はれてゐる。
6.3 かうした展開は英語の表記一般に影響を與へるのであらうか。
6.4 これまでのところ、表記法への影響は主として大文字使用の件に限られてゐるやうに思はれる。
6.5 大文字（使用）は最重要とはされてゐない、それで自分の名前の最初を大文字で書き始めないことなど普通であれば夢にも思はない（であらう）人々が、電子的住所（例へば、firstname.lastname@somewhere.com）では（氣づいたら）さうしてゐる。
6.6 e-メールの文に大文字ではなく小文字を使ふことは次第にひろまつてをり、教員たちは生徒の宿題でもその癖（があること）に氣づいてゐる。
6.7 小文字の使用は、例へば廣告など他の領域でも一層ひろまつてゐる。
