えっと～原題『Suite Sorrow』＝う～ん、どう訳する？
ひとそろい、一組、続く、一連・・・・の悲しみって感じなんですが。
まぁ、ズラズラッと悲しみが続いていますよ～てな印象でよいかと。
まぁまぁ、格好つけて訳すると、悲しみの組曲、とか？（笑）
被害者のお母様、ナンには、申し訳ありませんが・・・
娘さんは、単に怒りッぽいでは、済まされませんので。
多分、幼いころから～でしょうから、適切に何かしてあげてください。
金持ちなんですから・・・
どういうドラマと捉えるか？かなり、自由度が高いエピと思いました。
ゴーレンのラストの混乱から、
ゴーレンが、ジュリーをある意味、自分の分身のように扱い（考え）
ジュリーの凶行＝悲しみ、と自分のこととして捕らえている風なのか？
また、関連して、ジュリーに同情的なのか？
私は、コレはアリだなぁ、と思いました。
それほど・・・・すごい御一家だわ。
と、恋人ね・・・・
これ～、ケンがクラブでキスした相手って・・・ジュリー父でいいの？
って、別にケンと父の共謀では、ないんですよね？
どちらも金目当てで・・・・金って怖いわぁ、と庶民な私は実感（笑）
ジュリーは、母殺し&父殺し・・・・ですよねぇ。
正直、激昂して殺す、ということなので、
もしゴーレンが、ジュリーに対して自身を投影風にしなかったら
ドラマ性を感じられないエピになっていたかも？と思いました。
だから～
いきなりゴーレンが（いきなりだよね？）
「自分と同じだ」風に言い出しても、私は許すぞ～とか思いました（笑）
感情が激すると、暴力に走る娘。
そのまんまの状態で成人して・・・・
「お母さんは、君を愛していたんだよ」と言われても・・・・
私の考えでは、娘のそういう部分を何とか～してやろうと思うのが愛で。
そのまんまの君でいいよ、も上限があるかと（下限もある・笑）
これ、貧乏な家庭だったら、凶悪さだけで終わるだろうが・・・
あぁ、家庭が荒れていたのが原因ってこともあるか。
で、金を持っていても・・・・・コレじゃ～ねぇ～。
ジュリーが、頭がいいのに、ちょっと驚き（ごめん）
カメラが見えない場所で・・・・そうかぁ（一種の感心・笑）
なんか、恋人は不誠実、父親も自分の金目当て、本人は武闘派、となかなか派手派手しいが
身内でクルクル回っていたような感じがいたしました（ペコリ）
検事長ならば
「身内で解決してくれ」事件と、認定するのでは？などと・・・（笑）
これは、私の感想ですので。
「いや、これは傑作だわ」とお思いの方が居られても、それはそれで良いかと（ペコリペコリ）
ゴーレンが、クラブで写真撮って～
エイムズと２ショット！クラブのお姉さんとも・・・
で、クラブから出て来た時、しっかり写真を持っておりました。
自宅にでも、飾るのかしら？それとも職場デスク？？
と、今回最も気になったのは、ココで・・・・重ね重ね、申し訳ないです。
とついでに、新しいPCにしたのですが・・・
まだ慣れていないので、打ち難い・・・・誤字脱字はいつもですが
いつも以上だったら、先にお詫び申し上げます。
ひとそろい、一組、続く、一連・・・・の悲しみって感じなんですが。
まぁ、ズラズラッと悲しみが続いていますよ～てな印象でよいかと。
まぁまぁ、格好つけて訳すると、悲しみの組曲、とか？（笑）
被害者のお母様、ナンには、申し訳ありませんが・・・
娘さんは、単に怒りッぽいでは、済まされませんので。
多分、幼いころから～でしょうから、適切に何かしてあげてください。
金持ちなんですから・・・
どういうドラマと捉えるか？かなり、自由度が高いエピと思いました。
ゴーレンのラストの混乱から、
ゴーレンが、ジュリーをある意味、自分の分身のように扱い（考え）
ジュリーの凶行＝悲しみ、と自分のこととして捕らえている風なのか？
また、関連して、ジュリーに同情的なのか？
私は、コレはアリだなぁ、と思いました。
それほど・・・・すごい御一家だわ。
と、恋人ね・・・・
これ～、ケンがクラブでキスした相手って・・・ジュリー父でいいの？
って、別にケンと父の共謀では、ないんですよね？
どちらも金目当てで・・・・金って怖いわぁ、と庶民な私は実感（笑）
ジュリーは、母殺し&父殺し・・・・ですよねぇ。
正直、激昂して殺す、ということなので、
もしゴーレンが、ジュリーに対して自身を投影風にしなかったら
ドラマ性を感じられないエピになっていたかも？と思いました。
だから～
いきなりゴーレンが（いきなりだよね？）
「自分と同じだ」風に言い出しても、私は許すぞ～とか思いました（笑）
感情が激すると、暴力に走る娘。
そのまんまの状態で成人して・・・・
「お母さんは、君を愛していたんだよ」と言われても・・・・
私の考えでは、娘のそういう部分を何とか～してやろうと思うのが愛で。
そのまんまの君でいいよ、も上限があるかと（下限もある・笑）
これ、貧乏な家庭だったら、凶悪さだけで終わるだろうが・・・
あぁ、家庭が荒れていたのが原因ってこともあるか。
で、金を持っていても・・・・・コレじゃ～ねぇ～。
ジュリーが、頭がいいのに、ちょっと驚き（ごめん）
カメラが見えない場所で・・・・そうかぁ（一種の感心・笑）
なんか、恋人は不誠実、父親も自分の金目当て、本人は武闘派、となかなか派手派手しいが
身内でクルクル回っていたような感じがいたしました（ペコリ）
検事長ならば
「身内で解決してくれ」事件と、認定するのでは？などと・・・（笑）
これは、私の感想ですので。
「いや、これは傑作だわ」とお思いの方が居られても、それはそれで良いかと（ペコリペコリ）
ゴーレンが、クラブで写真撮って～
エイムズと２ショット！クラブのお姉さんとも・・・
で、クラブから出て来た時、しっかり写真を持っておりました。
自宅にでも、飾るのかしら？それとも職場デスク？？
と、今回最も気になったのは、ココで・・・・重ね重ね、申し訳ないです。
とついでに、新しいPCにしたのですが・・・
まだ慣れていないので、打ち難い・・・・誤字脱字はいつもですが
いつも以上だったら、先にお詫び申し上げます。
